ЖЕНИВШИСЬ (zhenivshis') - перевод на Английском

Примеры использования Женившись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Бабушка хочет, чтобы женившись, я вошел в семью Ху.

The family my grandmother wants me to marry into is the Hus.

Женившись на принцессе Индии,

Having married the princess of India,

Я думаю, вы были бы действительно счастливы, женившись на ней.

I think you would really like being married to her.

Я сделал также, женившись на твоей маме.

I did the same thing to marry your mom.

Банк финансировал бизнес Билли, который он открыл, женившись на Джулии.

The bank had been financing a business Billy set up when he married Julia.

Люди будут жить вместе как женатые не женившись.

People will live together like married without being married.

чью память он предал, женившись на Барбаре.

whose memory he had betrayed to marry Barbara.

И это я почувствовал, женившись.

And that's what I felt when I was married.

Поместье принадлежало моему отцу- мистер Герберт получил его женившись на мне.

The estate was my father's. Mr. Herbert obtained it through marriage to me.

И он закончит, женившись на этой другой женщине и проведет оставшуюся жизнь вместе с ней.

And he will end up marrying this other woman and spending the rest of his life with her.

Я думаю, что это хорошая деталь в моем костюме, что я буду носить, женившись на нашей дочери.

I think it's nice detail on my suit what I'm going to wear when marrying our daughter.

Женившись на младшей дочери винодела Грамона,

Married to a daughter of the Gramona family,

семейного позора, женившись на своих жертвах.

family shame by marrying their victims.

Как я слышал, она говорит людям, что женившись на леди Анне,

I hear that she's telling people that if the King marries Lady Anne,

Женившись на Энарете, дочери Деимаха,

He married Enarete, daughter of Deimachus,

Он работал портным в Боулдер- сити и в Калгурли, женившись на местной девушке Этель Мэй Темби в 1915 году.

He worked as a tailor in Boulder City and Kalgoorlie, marrying a local girl, Ethel May Temby, in 1915.

Короновавшись под именем Генрих VII в 1485 году и женившись на Елизавете Йоркской,

Henry Tudor, who seized the English throne as Henry VII in 1485, and married Elizabeth of York,

Их король Hermegisclus заключил стратегический союз с Франкским правителем Теодебертом I, женившись на его сестре Theudechild.

Their king Hermegisclus had made a strategic alliance with the Frankish ruler Theudebert I, marrying his sister Theudechild.

Шотландский король Малькольм III, женившись на сестре Эдгара Этелинга,

King Malcolm III of Scotland married Edgar's sister Margaret,

Якобашвили породнился с ним, женившись на его племяннице.

Iakobachvili affinity with him by marrying his niece.