ЖЕНЩИНЫ ПОПРЕЖНЕМУ - перевод на Английском

• women continue
• women remain
• women still
• women continued
• women remained

Примеры использования Женщины попрежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины попрежнему составляют большинство на таких низкооплачиваемых должностях, как работники сферы здравоохранения
Women still dominated such low-paying positions as health service workers

Женщины попрежнему подвергаются дискриминации на рынке труда
Women continue to face discrimination in the labour market,

Из таблицы 3 также видно, что женщины попрежнему недопредставлены в арабских странах,
Table 3 also indicates that women remain underrepresented in the Arab countries,

Женщины попрежнему сталкиваются со значительными сложностями в вопросах выхода на рынок труда
Women still had considerable difficulties in securing access to the labour market

Женщины попрежнему почти не имеют возможности доступа к получению защиты
Women continue to have little access to protection and assistance,

Женщины попрежнему в значительной мере недопредставлены на руководящих
Women remain extensively under represented in positions of power

Комитет также озабочен тем, что женщины попрежнему вынуждены отдавать детей в приюты изза плохих жилищных условий.
The Committee was also concerned that women continued to be forced to relinquish their children into foster care because of inadequate housing.

Женщины попрежнему обладают меньшим доступом к земле в сельских районах ввиду дискриминации в отношении наследственных прав.
Women still have less access to land in rural areas because of discriminatory inheritance rights.

Женщины попрежнему весьма ограниченно представлены в политической жизни Сомали
Women continue to be very underrepresented in Somali political life

Женщины попрежнему находятся в особо уязвимом положении,
Women remain particularly vulnerable as refugees

Судя по представленной информации, женщины попрежнему сконцентрированы в традиционных сферах труда
The information provided seemed to show that women remained clustered in traditional work areas

Женщины попрежнему являются жертвами дискриминации,
Women continued to be victims of discrimination,

Женщины попрежнему зарабатывают примерно на 20 процентов меньше мужчин во всех сферах занятости рынка труда.
Women continue to earn about 20% less than men in all the employment sectors of the labour market.

Женщины попрежнему повсюду остаются в числе наиболее уязвимых
Women remain among the most vulnerable and marginalized everywhere,

Гжа Хан спрашивает, почему в Бразилии, если в ней на деле действует модель здравоохранения, совместимая с принципами Конвенции, женщины попрежнему вынуждены прибегать к небезопасным абортам.
Ms. Khan inquired why if Brazil truly had a health model compatible with the principles of the Convention, women still had to have recourse to unsafe abortions.

Женщины попрежнему работают на наименее оплачиваемых работах,
Women continued to be concentrated in the lowest-paying jobs,

Гжа Акар выражает озабоченность по поводу того, что, несмотря на некоторое улучшение, женщины попрежнему недопредставлены в общественной
Ms. Acar expressed concern that, despite some improvement, women remained under-represented in public

Женщины попрежнему доминируют в таких специальностях,
Women continue to dominate such categories as cooks,

Женщины попрежнему недостаточно широко представлены в структурах сектора безопасности в целом
Women remain underrepresented in the structures of the security sector overall and particularly in decision-making

изза вторжения 1974 года кипрские женщины попрежнему разделены.
owing to the 1974 invasion, Cypriot women remained divided.