ЖЕРТВУЮТ - перевод на Английском

• sacrifice
• donate
• give
• sacrificing
• sacrifices
• donated

Примеры использования Жертвуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

То, чем люди жертвуют друг ради друга,
The things people sacrifice for each other or the things they share

Недавнее исследование CAF в России показало, что 40% россиян жертвуют на благотворительность, но большинство из них( 82%)
A recent CAF Russia survey showed that 40% of Russians give to charity, but most of them(82%)

Те, кто может позволить это себе, жертвуют деньги, а те, кто не может этого сделать,
Those who can afford to, donate money, while those who cannot,

Обычные схемы ограничения перенапряжений при возникновении многократных импульсов переходного напряжения жертвуют собой, после чего приходится разбирать вашу систему
Traditional surge suppression circuits sacrifice themselves when exposed to multiple transient voltage spikes, requiring the dismantling of your system

Такие производители как Монсанто« жертвуют» определенное количество генетически измененных семян якобы с целью выполнения гуманитарной миссии, что является чистой ложью.
Manufacturers like Monsanto"donate" certain amounts of GM seeds in order to promote a humanitarian mission, which is all falsehood.

В ряде случаев эти частные охранные компании жертвуют безопасностью своих сотрудников ради сокращения расходов
In a number of cases, these private security companies sacrifice the safety of their employees to cut costs

То, что жертвуют Христиане для распространения Евангелия, является для них приобретением
What Christians give for the spreading of the Gospel is a profit which increased to their account

Чтобы очиститься от грехов, люди жертвуют деньги Гуй путем сжигания( обычно поддельных)
It is common for the living to redress their sins by sacrificing money to gui by burning(usually fake)

Надин жертвуют собой, чтобы остановить Всадников, оставив Руди с разбитым сердцем.
Nadine sacrifices herself in order to stop the Horsemen from wreaking more havoc, leaving Rudy heartbroken once more.

Некоторые великие души жертвуют своими жизнями для того чтобы заземлить положительные энергии на Земле,
Some great souls sacrifice their life to ground positive energies upon the Earth,

Весь штат DALNET- добровольцы, которые жертвуют их время ради сети
All of DALnet's staff are volunteers who donate their time for the sake of the net

Эти разбойники с большой дороги крадут у бедных и жертвуют крохи, чтобы приглушить чувство своей вины.
These highwaymen steal from the poor and give a paltry sum to assuage their sense of guilt.

Это может означать, что встраиваемые системы низкого уровня либо жертвуют доступностью, либо не обеспечивают достаточной защиты от враждебных хостов,
This can mean sacrificing accessibility from low-end embedded systems or else running the risk of

теоретически важном варианте Модерн- Бенони, где черные жертвуют пешку, меняя много фигур
quite important line of the Modern Benoni where Black sacrifices a pawn but exchanges many pieces

Они жертвуют немедленную прибыль
They sacrifice immediate profits

Те, кто жертвуют 100 долларов и больше в год,
Those who donate annually $100

все здесь исправно подчиняются вашим приказам, и жертвуют своими жизнями ради вашей?
everyone doing… exactly as you say and sacrificing their lives to yours?

Пастухи не живут для себя, но жертвуют свои дни и в целом свою жизнь для стада.
Shepherds do not live for themselves, but sacrifice their days and lives for the flock.

Фонду, в общем- то, тоже удобно собирать деньги адресно- люди охотнее жертвуют на конкретного ребенка,
In general, it is also convenient for the Foundation to collect addressed money-people more willingly donate for a specific child,

на это весьма многие люди жертвуют все свое земное бытие,
to which many a man sacrifices his whole life,