ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ - перевод на Английском

• life situations
• real-life situations
• vital situations
• living situations

Примеры использования Жизненные ситуации на Русском языке и их переводы на Английский язык

интеграции в общество детей- инвалидов можно узнать на сайте Пенсионного фонда в разделе« Жизненные ситуации».
integration of children with disabilities can be found on the website of the Pension Fund, in the sect i on"life situation s.

которые могли учиться анализировать сложные жизненные ситуации и умудренно, толково,
who could learn to anlyze complicated situations of life and wisely, understandably,

их структура не включает определенные жизненные ситуации.
their designs may exclude certain living situations.

Оно должно быть основано на жизненных ситуациях или« ситуациях с контекстом».
Evaluation should be closer to real life, based on life situations or"situations with a context.

Детям были заданы вопросы об их жизненной ситуации, их желаниях и проблемах.
The children were asked about their life situation, their desires, and their problems.

Все тестовые задания основаны на реальных жизненных ситуациях, с которыми постоянно сталкиваются участники.
The test tasks are based on real life situations that participants consistently face.

Пособия предоставляются в зависимости от жизненной ситуации заявителя.
Benefits are granted depending on the applicant's life situation.

В зависимости от различных жизненных ситуаций может возникнуть необходимость в выплате
Depending on various life situations it may be necessary to pay

Надежда является продуктом отношения человека к жизненной ситуации.
Hope is a product of a person's relationship to the life situation.

Сначала он писал стихи- портреты пациентов и их жизненных ситуаций.
First, he wrote poems-portraits patients and their life situations.

Далее- лица, находящиеся в трудной жизненной ситуации.
Hereinafter- persons who are in difficult life situation.

показывает видео, посвященные интересным жизненным ситуациям.
shows videos devoted to some interesting life situations.

Этот напиток станет верным другом в любой жизненной ситуации.
This drink will become a true friend in any life situation.

По направлению« Оказание помощи в преодолении трудных жизненных ситуаций» поступило 60 заявок;
In the field of"Assistance in overcoming difficult life situations" 60 applications were received;

Наверное, отсюда их готовность к любой жизненной ситуации.
Probably from here their readiness for any life situation.

Оказание помощи в преодолении трудных жизненных ситуаций.
Assistance in overcoming difficult life situations.

В любой неблагоприятной или непонятной жизненной ситуации.
Basically in any uncomfortable or incomprehensible life situation.

Также было отмечено, что проводимый инструктаж может понадобиться в различных жизненных ситуациях.
It was also noted that briefing may be needed in different life situations.

А теперь попробуем в зависимости от жизненной ситуации, подобрать себе костюмчик.
Now try, depending on the life situation, pick up a suit.

Все классы включают в себя реалистичные практике в реальных жизненных ситуациях.
All classes include realistic practice in real life situations.