LIFE SITUATION - перевод на Русском

• жизненной ситуации
• условий жизни
• жизненную ситуацию
• жизненная ситуация
• жизненные обстоятельства

Примеры использования Life situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

wisely accepting your life situation as it is.
вы мудро приняли свою жизненную ситуацию такой, какой она является.

Conditional cash assistance offers the possibility of additional assistance for able-bodied members of families being in difficult life situation by entering into a social contract.
Обусловленная денежная помощь предлагает возможность дополнительной помощи для трудоспособных членов семей, оказавшихся в сложной жизненной ситуации путем заключения социального контракта.

social development is a strong indication of her ability to control her life situation.
социального развития является весомым показателем их способности контролировать свою жизненную ситуацию.

they can experience unity with God in every life situation.
испытывать свое единство с Богом в любой жизненной ситуации.

understand another's life situation and grant others their rights.
понимать чужие жизненные ситуации и предоставлять другим людям права.

poverty reduction as they relate to issues of disability and the life situation of persons with disabilities.
т. к. они затрагивают проблему инвалидности и влияют на условия жизни инвалидов.

In addition to these criteria, a physician should always take account of the patient's individual life situation and need for treatment.
Помимо этих критериев, врачи во всех случаях должны учитывать индивидуальные обстоятельства жизни пациента и необходимость в его лечении.

regardless of place of residence, life situation, mother tongue,
независимо от места жительства, личных обстоятельств, родного языка

who must be given an opportunity to influence their own life situation so that they can protect themselves.
женщины должны получить возможность влиять на условия своей жизни, с тем чтобы защитить себя.

even in their normal life situation, they are barely noticeable.
и даже в своей нормальной жизненной обстановке они едва заметны.

being in difficult life situation, regardless of funding sources.
находящимся в трудной жизненной ситуации, независимо от источников финансирования.

other persons who are in difficult life situation.
другие лица, попавшие в трудную жизненную ситуацию.

since almost every life situation turns for the individual into very cognitive process of experience accumulation
поскольку практически любая жизненная ситуация превращается для личности в крайне познавательный процесс накопления опыта

The shift in analytical focus from individual abilities to life situation opportunities represents a shift in focus from a particular activity to the day-to-day results for an individual operating in his or her environment.
Перенос центра внимания с анализа индивидуальных способностей человека к анализу возможностей в жизненных ситуациях означает перенос центра тяжести с анализа конкретного вида деятельности к анализу повседневных результатов функционирования человека в определенном окружении.

To get a better picture of the life situation and health of Roma women the Swedish Public Health Agency was commissioned in 2012 to have an in-depth study conducted on the life situation and health of Roma women and girls.
С тем чтобы получить лучшее представление об условиях жизни и состоянии здоровья женщин рома, Шведскому управлению здравоохранения в 2012 году было поручено провести углубленное исследование по вопросу об условиях жизни и состоянии здоровья женщин и девочек рома.

integration of children with disabilities can be found on the website of the Pension Fund, in the sect i on"life situation s.
интеграции в общество детей- инвалидов можно узнать на сайте Пенсионного фонда в разделе« Жизненные ситуации».

social inclusion what allows realistically assessing life situation of the poor rural people.
позволит более реально оценивать ситуацию жизни бедного сельского населения.

is a fascinating way for improving the life situation.
представляет собой замечательный способ улучшить условия существования.

Using a life situation approach, the study was able to consider the highly facetted aspects of the living situations of the interview partners in their reciprocal effects on each other,
Используя метод" жизненных ситуаций", исследователи смогли учесть многогранные аспекты условий жизни участниц опроса в их взаимообусловленности, а также пути формирования

to share own experiences in helping to understand the life situation- in general,
поделиться собственным опытом, помогая разобраться в жизненной ситуации- в общем,