Примеры использования Жилетов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Плиты для жилетов> Обучение EVA foam набор« Dummy SAPI», черный.
Для повышения эффективности работы добровольцев в ночное время им было роздано около 1000 светоотражающих жилетов.
Approximately 1,000 reflective jackets were distributed to volunteers in an effort to enhance their night operations.изготовления начиненных взрывчат- кой жилетов.
constructing explosive vests.гражданский персонал минимумом защиты в виде противоосколочных жилетов.
standards to military and civilian personnel in the form of fragmentation jackets.Ладно, но они все равно велят тебе носить один из этих жилетов, не так ли?
Right, but they still make you wear one of those vests, though, don't they?курток- сумок и жилетов, которые превращались в клатч.
bags and jackets, which turned into a clutch.автор которого просит Макса подарить какой-нибудь из его многочисленных жилетов.
in which the author asks Max, to give some of his many jackets.В основном весенне-летняя коллекция ODRI богата различными моделями жилетов, выполненных из качественных итальянских тканей.
Mostly the spring-summer ODRI collection is rich in various models of jackets, made Однако, мы не даем ни какой гарантии реальной защиты этих жилетов и продаем их как декоративное и антикварное изделие!
However, we make no warranty Предусматривается закупка пуленепробиваемых жилетов и касок для 175 человек из расчета 400 долл.
The estimate includes 175 fragmentation jackets and helmets at $400 per set($70,000)пуленепробиваемых жилетов и защитных покрывал для автотранспортных средств в связи с их нормальным износом из расчета в среднем 5000 долл. США в месяц.
flak jackets and ballistic blankets due to normal wear and tear, estimated at a monthly cost of $5,000.шлемов и баллистических жилетов.
80 репортерских жилетов, 55 рюкзаков, 2000 наклеек,
80 reporter jackets, 55 backpacks,но без пуленепробиваемых жилетов, либо даже без штатных транспортных средств грузовики или бронетранспортеры.
with helmets but no flak jackets, or with no organic transport capability trucks or troops carriers.доставила 200 пуленепробиваемых жилетов, заказанных ивуарийским Советом национальной безопасности.
delivered 200 bulletproof jackets ordered by the Ivorian Conseil national de sécurité.также необходимостью закупки пуленепробиваемых жилетов и касок по причине вступления в этап повышенных требований безопасности в районе проведения Миссии.
for which no provision was made in the budget, and the need to procure fragmentation jackets and ballistic helmets because of the increased security phase in the mission area.Без жилетов, без связи.
Low-vis, no contact.Ты носишь один из моих старых жилетов?
Are you wearing one of my old vests?С помощью ОБСЕ на первом этапе сшито 200 жилетов.
At the initial stage, thanks to the OSCE support, 200 vests have been made.обеспечил утилизацию дефектных жилетов.
properly disposed of the defective vests.
