ЖИЛИЩНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• housing legislation
• housing law

Примеры использования Жилищного законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акт жилищного законодательства может применяться к жилищным правам
An act of housing legislation can be applied to the housing rights

Специальный докладчик также призывает Рабочую группу вынести рекомендации по совершенствованию жилищного законодательства и его осуществления в рамках своего мандата по содействию реализации Целей развития тысячелетия,
The Special Rapporteur also encourages the Working Group to make recommendations for the improvement of housing legislation and its implementation, within the scope of its mandate to contribute to the realization of the Millennium Development Goals,

отсутствие жилищного законодательства( в том числе по вопросу о владении жильем
lack of housing legislations(including on tenancy and a building code)

Делегация сообщила, что рекомендации, содержащиеся в страновом обзоре, послужили основой для существенного усовершенствования жилищного законодательства, в частности для выработки нормативно- правовой базы в области социального жилья,
The delegation reported that the recommendations contained in the study had served as the basis for substantive improvements in housing legislation; in particular for the development of a legal framework for social housing,

изменение основных институтов жилищного законодательства в соответствии с Конституцией РФ.
transform the main institutions concerned with housing legislation in accordance with the Constitution.

Румынии не удалось это сделать, в частности в сфере жилищного законодательства, которое не соответствует обязательствам Румынии по МПЭСКП.
in particular with regard to the housing legislation which does not conform to Romania's obligations under ICESCR.

представляют модель финансирования капитального ремонта многоквартирных домов с учетом введенных изменений жилищного законодательства и механизмов государственно- частного партнерства.
present the model of funding for major repairs in apartment buildings, taking into account the changes introduced in the housing legislation and public-private partnerships.

Эквадор в области разработки жилищной политики и жилищного законодательства страны.
Ecuador on the country's housing policy and housing law.

По вопросам исполнения жилищного законодательства органами прокуратуры в 2006- 2010 г. г. проведено 788 проверок, по результатам которых внесено 1108 представлений об устранении нарушений, внесено 912 протестов на незаконные правовые акты,
As a result of 788 inspections conducted in the period 2006-2010 as to compliance with housing law, procuratorial authorities filed 1,108 applications to remedy legal violations, lodged 912 contestations

Жилищных законодательства и политики;
Housing legislation and policies;

Датское жилищное законодательство не содержит положений, предусматривающих непосредственную защиту от дискриминации в жилищном секторе.
Danish housing legislation does not directly provide protection against discrimination in the housing sector.

Жилищное законодательство и жилищная политика 58- 61 14.
Housing legislation and policies. 58- 61 13.

По жилищному законодательству за предоставление жилых помещений отвечают муниципалитеты.
Under housing legislation, municipalities are responsible for providing housing units.

Жилищное законодательство.
Housing legislation.

Уменьшение существующей фрагментации в жилищном законодательстве и оказание содействия его осуществлению;
Reducing existing fragmentation in housing legislation and facilitating its implementation;

Уменьшении существующей фрагментации в жилищном законодательстве и оказании содействия в его осуществлении;
Reducing existing fragmentation in housing legislation and facilitating its implementation.

Каких-либо изменений в жилищном законодательстве в отношении защиты от дискриминации не произошло.
No changes occurred in the housing legislation concerning protection against discrimination.

Обеспечению права на жилище в соответствии с жилищным законодательством Республики Казахстан;
The guaranteed right to housing in accordance with prevailing housing legislation.

Более подробная информация содержится в пункте, посвященном жилищному законодательству.
Reference is made to the paragraph on housing legislation.

Информация по этому вопросу содержится ниже в пункте, посвященном жилищному законодательству.
Reference is made to the paragraph on housing legislation below.