ЖИЛИЩУ - перевод на Английском

• housing
• dwelling
• shelter
• homes
• houses
• home

Примеры использования Жилищу на Русском языке и их переводы на Английский язык

сено и несли к жилищу, где хозяйка встречала их с кнышом и зажженной свечой.
hay and carried to the home, where the hostess greeted them with a lit candle and Knish.

В Алматы прошел грандиозный праздник, посвященный традиционному казахскому жилищу- юрте,
Almaty hosted a grand celebration dedicated to the traditional Kazakh dwelling- yurt,

Совершенно очевидно, что вытекающий из этого низкий социально-экономический статус женщин- мигранток отрицательно сказывается на их доступе к жилищу.
Clearly, the resultant low socio-economic status of migrant women adversely affects their access to housing.

надлежащие меры для обеспечения того, чтобы безнадзорные дети имели доступ к образованию, жилищу и здравоохранению;
appropriate measures to ensure that children in street situations have access to education, shelter and health care;

Этот текстиль для поверхности столов в себе комбинируя серые оттенки и красочны детали, вашему жилищу придаст натуральные
It is a table textile that will give your home a natural and elegant mood,

образованию, жилищу и здравоохранению( Южная Африка);
education, housing and health(South Africa);

утопического проектирования прошлого века за рубежом как альтернатива по отношению к традиционному жилищу.
utopian design of the last century abroad are considered as an alternative to traditional dwelling.

прежде всего с ограниченным доступом к жилищу, санитарно-гигиеническим средствам, здравоохранению и образованию.
especially limited access to shelter, sanitation, health care and education.

потом уже подходили к каждому жилищу.
then came to every home.

В ходе проведения переписи 2000 года Статистическое управление Норвегии будет также собирать данные о домашних хозяйствах по каждому занятому жилищу.
As a part of the questionnaire for the 2000-Census Statistics Norway will collect household data for each occupied dwelling.

с которыми сталкиваются мигранты, сказываются на их доступе к достаточному жилищу.
exclusion faced by migrants affect their access to adequate housing.

предоставить им надлежащий доступ к питанию, жилищу, образованию и медицинским услугам.
provide them with adequate access to food, shelter, education and health services.

Он призывает государство- участник рассмотреть возможность принятия национальной стратегии по обеспечению доступа к жилищу.
The State party is encouraged to consider adopting a national strategy on access to housing.

надлежащих мер для обеспечения того, чтобы безнадзорные дети имели доступ к образованию, жилищу и здравоохранению;
appropriate measures to ensure that street children have access to education, shelter and health care;

доступ к достаточному жилищу( Швейцария);
access to adequate housing(Switzerland);

доступ к образованию, жилищу и трудоустройству.
education, housing and employment.

брачной практики и доступа к жилищу.
marriage practices, and access to housing.

трудоустройству, жилищу и общественному здравоохранению( Австралия);
work, housing and public health(Australia);

Находящимся под стражей лицам обеспечивается своевременный доступ к качественному жилищу, медицинскому обслуживанию, питанию и другим необходимым услугам;
People in facility-based immigration detention are to be provided with timely access to quality accommodation, health services, food and other necessary services.

В 2010 году Хорватия сообщила, что автору была предоставлена квартира, которая в полной мере соответствует жилищу, которое было у него до войны.
In 2010, Croatia informed that the author was allocated an apartment corresponding fully to his pre-war accommodation.