ЖНЕЦОВ - перевод на Английском

• reapers
• harvesters
• reaper

Примеры использования Жнецов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, в гнездах муравьев- жнецов могут паразитировать мелкие муравьи, никогда не выходящие на поверхность и питающиеся запасами самих жнецов.
For example, in the nests of the reaper ants, small ants that never come to the surface and feed on the reapers themselves can parasitize.

У муравьев- жнецов лет происходит весной,
The reaper ants of the years occur in spring,

Она села возле жнецов, и он подал ей жареных зерен.
And she took her seat among the grain-cutters: and he gave her dry grain,

подбирала в поле колосья позади жнецов. И случилось, что та часть поля принадлежала Воозу, который из племени Елимелехова.
came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field belonging unto Boaz, who was of the kindred of Elimelech.

Хорошо, когда мы были в тюрьме, заключенная узнала в ней бывшую своего дилера из" Жнецов.
Okay, well, when we were back at the prison, one of the inmates recognized her as the ex of one of the drug dealers for The Reapers.

Король жнецов.
king o' the mowers.

На космическую станцию« Цитадель» проникла армия гетов, пытавшаяся открыть портал для Жнецов: гигантских машин, уничтожающих все органические формы жизни каждые 50 000 лет.
The Citadel space station was invaded by a systhetic geth army attempting to open a portal for the Reapers: enormous machines that eradicates all organic civilization every 50,000 years.

Рифма появились в игре Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance в качестве неигровых персонажей, и по сюжету они выполняют задание, аналогичное Играм Жнецов.
game Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance as non-playable characters who are challenged to a task similar to the Reapers' Game.

подбирала в поле колосья сзади жнецов. И случилось, что та часть поля принадлежала Воозу.
came and gleaned in the field after the reapers: and she happened to come to the portion of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech.

дают собирать то, что остается, после жнецов и вязальщиков, это называется" ходить по колоски",
we're allowed to pick up what the reapers and binders leave behind.

В знойную жатвенную пору припеченные солнцем на копне сена вишни с хлебом подкармливали жнецов, а зимой сушеные ягоды придавали неповторимый аромат компотам,
In hot harvest time pripojenie the sun on the shock of the hay cherry bread fed the reapers, and in winter-dried berries gave the unique aroma of the compotes,

Август знак Девы, Оплата жнецов.
August Sign of Virgo, harvesters' pay.

прямо через туннели жнецов.
right through the reaper tunnels.

Лидером Жнецов является Джаред Номак( изображенный Люком Госсом), который является сыном Эли Дамаскиноса( изображенного Томасом Кречманном) вампиром, который непреднамеренно создал Жнецов после использования Номака в качестве испытуемого.
The leader of the Reapers is Jared Nomak(portrayed by Luke Goss) who is the son of Eli Damaskinos(portrayed by Thomas Kretschmann) the vampire who unintentionally created the Reapers after using Nomak as a test subject.

пыталась активировать портал, открывающий путь для древней расы Жнецов( англ. Reapers), уничтожившей все цивилизации Млечного Пути за 50 000 лет до событий игры.
a geth army attempted to open a portal for the Reapers, a highly advanced machine race of synthetic-organic starships that are believed to eradicate all organic civilization every 50,000 years.

Помимо этого мирекс с успехом использовался для борьбы с популяциями муравьев- листорезов в Южной Америке, термитов- жнецов в Южной Африке, западноамериканских муравьев- жнецов в США, войлочников, поражающих ананасы на Гавайях
Mirex was also used successfully in controlling populations of leaf cutter ants in South America, harvester termites in South Africa, western harvester ants in the United States,

При этом в муравейнике жнецов солдаты перемалывают своими мощными челюстями самые крупные зерна,
At the same time, the soldiers grind the largest grains in the anthill of the reapers with their powerful jaws,

Вы пытались исцелить Жнецов раньше?
You have tried bringing Reapers back before?

Убивает демонов, ангелов, жнецов. И, если верить слухам,
Kills, golly, demons and angels and reapers and… rumor has it,

Сегодн€ судьба говорит нашей команде веселых жнецов уйти из"¬ афельного дома.
And today, fate is telling our band of merry grim reapers to move on from Der Waffle Haus.