ЖУАНА - перевод на Английском

• joão
• john
• juan
• joao
• giovanni

Примеры использования Жуана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Декабря Совет вновь заслушал Представителя Генерального секретаря по Гвинее- Биссау по вопросу о положении после вступления в должность вновь избранного президента Жуана Бернарду Виейры.
On 14 December, the Council was again briefed by the Representative of the Secretary-General for Guinea-Bissau on the situation since the inauguration of the newly elected President, João Bernardo Vieira.

Она продолжала быть сторонницей своего брата, короля Португалии Жуана II, на протяжении всего его правления
She continued to be a great supporter of her brother, John II of Portugal,

В крупных успехах проекта ЮНСО, осуществляемого в долине Св. Жуана Баптишты, особенно в областях агромелиорации
The great achievements of the UNSO project in the S. Joao Baptista Valley, involving primarily agricultural water systems

В ходе неофициальных консультаций 14 декабря члены Совета заслушали брифинг представителя Генерального секретаря Жуана Бернарду Унваны,
In informal consultations on 14 December, the Council members heard a briefing by the Representative of the Secretary-General, João Bernardo Honwana,

Сотрудники называют меня" Дон". Намекая на Дон Жуана.
my colleagues actually call me Don, as in Don Juan.

после смерти ее старшего брата Жуана в младенчестве, она была объявлена предполагаемой наследницей престола и получила титул принцессы Португалии.
after the early death of her older brother John she was recognized as heir presumptive and given the title of Princess of Portugal.

Лепорелло перед домом Командора ожидает своего господина Дон Жуана, который проник в комнату Донны Анны, дочери Командора.
Leporello is waiting outside the Commendatore's house for his master, Don Giovanni, who has slipped clandestinely into the bedroom of the Commendatore's daughter, Donna Anna.

также воинские формирования африканцев, находившихся на их стороне, под командованием Жуана Антониу ди Бриту отступили в Мбаку.
for nearly thirty days, the Portuguese and their African allies retired to Mbaka under the command of João António de Brito.

После возвращения Жуана VI в Португалию в 1821 году,
After John VI returned to Portugal in 1821,

в Умаге победил Мартина Клижана, Жуана Соуза, Карлоса Берлока
defeated Martin Klizan, Joao Sousa, Carlos Berlocq

Исполнил партии Евгения Онегина и Дон Жуана в постановках, осуществленных силами Академии, на международном фестивале« Елена» в Санкт-Петербурге.
He has portrayed Eugene Onegin and Don Giovanni in the Academy's productions at the Elena International Festival in Saint Petersburg.

Генеральным секретарем было получено уведомление о смерти члена Комиссии по международной гражданской службе Жуана Аугусту ди Медисиса( Бразилия) см. A/ 58/ 110.
The Secretary-General has received notification(see A/58/110) of the death of João Augusto de Médicis(Brazil), member of the International Civil Service Commission.

Вскоре после этого кастильцы вторглись в Португалию с целью захватить Лиссабон и свергнуть Жуана I Ависского с престола.
Soon after, the king of Castile again invaded Portugal with the purpose of conquering Lisbon and removing John I from the throne.

Донна Эльвира в последний раз пытается призвать Дон Жуана к праведной жизни.
Donna Elvira tries, for the last time, to appeal to Don Giovanni to lead a righteous life.

То же самое касается и другого лица- Жуана да Кошты, который якобы подвергся нападению в собственном доме.
This was also the case for the other, João da Costa, allegedly attacked at his house.

младшая дочь короля Жуана VI и его жены,
youngest daughter of King John VI and his wife,

чье имя так же, как и имя Дон Жуана, стало нарицательным.
just like Don Giovanni's, has become a common metaphor.

Действующий Председатель ОБСЕ назначил Жуана Соариша( Португалия) Специальным координатором краткосрочной миссии ОБСЕ по наблюдению.
João Soares(Portugal) was appointed by the OSCE Chairperson-in-Office as Special Coordinator to lead the short-term OSCE observer mission.

дочь короля Жуана VI и его жены Карлоты Жоакины Испанской.
daughter of King John VI of Portugal and his wife Carlota Joaquina of Spain.

В 1980- х годах он обратился к музыке Моцарта, спев Дон Жуана, и к итальянскому веризму в опере Джордано« Андре Шенье».
In the 1980s he turned to the 18th century with Mozart's Don Giovanni and to Italian verismo with Umberto Giordano's Andrea Chénier.