ЖУАНА - перевод на Испанском

• joão
• juan
• joao

Примеры использования Жуана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Декабря Совет вновь заслушал Представителя Генерального секретаря по Гвинее- Биссау по вопросу о положении после вступления в должность вновь избранного президента Жуана Бернарду Виейры.
El 14 de diciembre, el Consejo fue informado nuevamente por el Representante del Secretario General para Guinea-Bissau sobre la situación en el país desde la investidura del Presidente recientemente elegido, Joao Bernardo Vieira.

Что касается расследования совершенного в марте 2009 года убийства президента Жуана Бернарду Виейры,
Con respecto al caso del Presidente João Bernardo Vieira, en marzo de 2009,

Сентября 2006 года Председатель Совета по правам человека Луис Альфонсо де Альба объявил о назначении Жуана Клементи Баэна Суариса,
El 1º de septiembre de 2006, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos, Luis Alfonso de Alba, anunció el nombramiento de João Clemente Baena Soares,

Наконец, я желаю поблагодарить моего представителя по Гвинее-Бисау Жуана Бернарду Унвана,
Finalmente, deseo dar las gracias a mi representante para Guinea-Bissau, João Bernardo Honwana,

Председатель напомнил Комитету об избрании заместителей Председателя( гна Жуана Аугусту Коста Варгаса( Бразилия),
El Presidente recuerda a la Comisión que el Sr. João Augusto Costa Vargas(Brasil), la Sra. Anna Reich(Hungría)

в котором Генеральный секретарь информирует Генеральную Ассамблею о том, что он получил уведомление о кончине г-на Жуана Аугусту ди Медисиса( Бразилия),
en que el Secretario General informa a la Asamblea General de que se le ha notificado el fallecimiento del Sr. João Augusto de Médicis(Brasil), miembro de la

Мая Специальный докладчик получила сообщение от правительства Бразилии в отношении адвокатов Роберто Монте и Жуана Маркеса. В сообщении указывалось, что правительство препроводило призыв Специального докладчика компетентным органам для целей получения дополнительной информации, которая будет незамедлительно представлена Специальному докладчику.
El 10 de mayo la Relatora Especial recibió una comunicación del Gobierno del Brasil sobre los casos de los abogados Roberto Monte y João Marques en la que se afirmaba que el Gobierno había transmitido a las autoridades competentes el llamamiento urgente de la Relatora Especial para reunir información adicional que se presentaría a la Relatora Especial cuando estuviese disponible.

Себастьяна Лелу Ати и Жуана Бели, как сообщается,
Según se informa, Sebastião Lelo Ati y João Beli fueron detenidos

г-на Жуана Аугушту ду Медисиса,
Sr. Joao Augusto de Medicis,

Председатель с согласия Совета пригласил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Исполнительного секретаря Сообщества португалоговорящих стран Жуана Аугусту ди Медисис.
ante las Naciones Unidas(S/2004/120), el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, dirigió una invitación al Sr. João Augusto de Médicis, Secretario Ejecutivo de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa.

Постоянного представителя Шри-Ланки Его Превосходительство Прасада Кариявасама, Постоянного представителя Португалии Его Превосходительство Жуана Салгейру и Постоянного представителя Уругвая Его Превосходительство Эльбио Росселли-- за оказание мне столь эффективной помощи в проведении транспарентного, всеобъемлющего и продуктивного процесса консультаций,
el Representante Permanente de Portugal, Excmo. Sr. João Salgueiro; y el Representante Permanente del Uruguay, Excmo. Sr. Elbio Rosselli-- por su apoyo tan eficaz para llevar a cabo un proceso de consultas transparente, incluyente y productivo

Что касается резолюции 61/ 257, то Движение неприсоединения хотело бы еще раз поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за руководящую роль в этом процессе и за назначение двух координаторов-- посла Жуана Салгейру, Постоянного представителя Португалии, и посла Эльбио Росселли, Постоянного представителя Уругвая,--
En cuanto a la resolución 61/257, el Movimiento de los Países No Alineados quisiera una vez más dar las gracias a la Presidenta de la Asamblea General por haber dirigido el proceso y haber nombrado a dos facilitadores-- el Embajador João Salgueiro, Representante Permanente de Portugal,

гна Жуана Аугушту ди Медисис( Бразилия),
Sr. João Augusto de Medicis(Brasil), Sr. Mario Bettati(Francia),

Жуаном Пинту.
João Pinto.

Ну, Дон Жуан, ты на всех свиданиях падаешь в обморок?
Entonces, Don Juan,¿te desmayas en todas tus citas?

Председатель: г-н Жуан Клементи Баэна Суарис.
Presidente: Sr. Joao Clemente Baena Soares.

Так, Дон Жуан хочет взять ребенка?
Entonces,¿Don Juan quiere quedarse con el bebé?

Г-н Жуан Клементи Баэна Суарис( Бразилия).
Sr. Joao Clemente Baena Soares(Brasil).

Пять, шесть, семь…♪ Тех, кто связался с Доном Жуаном.
Cinco, seis, siete… Aquellos que enredaron con Don Juan.

Жуан МОРЕЙРА КАМИЛУ( Португалия).
Joao MOREIRA CAMILO(Portugal).