ЖУРНАЛАМИ - перевод на Английском

• magazines
• journals
• logs
• magazine
• log
• periodicals

Примеры использования Журналами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они не интересуются ни кулинарными журналами, ни профессиональными курсами.
They are not interested in cooking magazines or professional courses.

Ii торговля журналами и лотерейными билетами;
Ii Selling of magazines and lottery tickets;

Сотрудничал, помимо« Комсомолки», с журналами« Смена»( 1929- 1937) и« Крокодил» с 1938.
Collaborated, in addition to"Komsomolskaya Pravda", with the magazines"Change"(1929-1937) and"Crocodile" since 1938.

Ранжирование проводится журналами, газетами, сайтами, правительством и учеными.
Rankings have most often been conducted by magazines, newspapers, websites, governments, or academics.

Дизайнерская работа с отдельными журналами и газетами по итогам года отмечена международными наградами и призами.
Design work with individual magazines and newspapers on the results of the year was marked by international awards and prizes.

Работники Института продолжают сотрудничать с международными научными журналами и участвуют в проектах, касающихся национальных стратегий.
Staff members of the Institute continue to cooperate with international scientific journals and are engaged in national policy projects.

Сотрудничает с издательством« Гелиос», журналами« Пионер»,« Смена»,« Литературная газета»,« Большой город»,
He has worked with the Gelios publishing house and the magazines Pioner, Smena, Literaturnaya Gazeta, Bolshoi Gorod,

Сверь все это с аэродромными журналами, а потом обрати особое внимание на полеты, которые нарушают комендантский час.
Cross-reference all these with the airfield's logs, then concentrate on the ones that seem to be breaking the curfew.

Ii сотрудники продолжают сотрудничать с международными научными ассоциациями и журналами, а также участвуют в осуществлении национальных проектов по вопросам политики.
Ii Staff members continue to cooperate with international scientific associations and journals, as well as being engaged in national policy projects.

В качестве иллюстратора Мигель сотрудничает с газетами и журналами« la Vanguardia»,« El Público»,« Herald Tribune»,« NYT» и« The New Yorker».
As an illustrator Miguel works with newspapers and magazines«la Vanguardia»,«El Público»,«Herald Tribune»,«NYT» and«The New Yorker».

До конца жизни он сотрудничал с журналами« Вестник Европы»,« Патриот»
Up until his death he worked with the journals Herald of Europe, Patriot

Кроме того, Шантоя сотрудничал с другими журналами, такими как« Illyria»,« Cirka»,« LEKA»,« Kumbona e së diellës» и« Shkëndija».
Further, he collaborated with other periodicals, such as Illyria, Cirka, LEKA, Kumbona e së diellës(English: Sunday's Bell), and Shkëndija English.

( Необязательно) Чтобы управлять журналами событий на удаленном компьютере в качестве другого пользователя,
(Optional) To manage event logs on a remote computer as a different user,

модельными агентствами и журналами.
modeling agencies and magazines.

Входящие в эту группу, могут управлять счетчиками производительности, журналами и оповещениями на локальном
Members of this group can manage performance counters, logs, and alerts on a computer- both locally

газетами и журналами.
newspapers and journals.

опыта работы с уличными журналами, и его адаптации к ситуации в Тольятти.
in particular with a street magazine, and adapt it to the Togliatti situation.

VMware vRealize Log Insight: управление журналами и их анализ в режиме реального времени для подробной визуализации
VMware vRealize Log Insight- Provide real-time log management and log analysis for deep operational visibility

Еще в 60- х и 70- х годах ХХ века вместе с другими советскими журналами они вошли в международный реестр высокорейтинговых научных журналов..
Back in the 60s and 70s of the XX century, along with other Soviet journals they entered in the International Register of top-rated scientific journals..

Поэтому следует настроить средства защиты от вредоносного ПО на генерацию журналов регистрации событий и управлять этими журналами в соответствии с требованием 10.
Thus, it is imperative that anti-malware solutions be configured to generate audit logs and that these logs be managed in accordance with Requirement 10.