ЖУРНАЛА TIME - перевод на Английском

• time magazine

Примеры использования Журнала time на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1997 году Трент Резнор появился в списке« самых влиятельных людей года» журнала Time, в то время как журнал Spin назвал Резнора« самым важным артистом в музыке».
In 1997, Reznor appeared in Time magazine's list of the year's most influential people, and Spin magazine has described him as"the most vital artist in music.

Я просто мечтала, чтобы мое лицо оказалось на обложке журнала Time как лицо феминистки.
I dreamt my face was on the cover of Time magazine as the face of feminism.

Его вклады в метеорологию были отмечены в выпуске от 17 декабря 1956 года журнала Time.
His contributions to meteorology were noted in the December 17, 1956 issue of Time magazine.

Липницкая появилась на обложке европейской и азиатской версии журнала Time.
Lipnitskaya appeared on the cover of Time magazine in the European and Asian editions.

Пулитцеровскую премию за художественную литературу и стал книгой года журнала Time.
received the Pulitzer Prize for Fiction in 1989 and was Time magazine's"Book of the Year.

U2 стала четвертой группой( после The Beatles, The Band и The Who), чья фотография была размещена на обложке журнала Time, который назвал их« самой горячей путевкой рока( Rock' s Hottest Ticket)».
U2 became the fourth rock band to be featured on the cover of Time magazine, which called them"Rock's Hottest Ticket.

Лили Ротман из журнала Time сравнила видео« Team» с видеоклипом на песню« We Can' t Stop» американской певицы Майли Сайрус за
Lily Rothman from Time magazine compared the video for"Team" to Miley Cyrus'"We Can't Stop" music video for their same"mythical settings"- a party("We Can't Stop")

Клэр Саддат( Claire Suddath) из журнала Time оценила выступление по рейтингу A, сказав, что« очень приятно услышать, что действительно талантливая женщина поет печальную песню для кого-то, кто лучше ее».
Rating the performance with A, Claire Suddath of Time magazine said"it's heartening to hear a truly talented woman sing a mournful torch song for someone who has left her for someone better.

Джеймисон Кокс из журнала Time сказал, что песне" не хватает лирического мяса на костях,
Jamieson Cox of Time magazine felt that the song"doesn't have much lyrical meat on its bones,

информацию о том, что лидер нацистской Германии признавался человеком года по версии британского журнала Time.
accompanied by the information that the leader of Nazi Germany had once been named“man of the year” by Time magazine.

Джей Кокс из журнала Time дал смешанную оценку,
Jay Cocks of TIME magazine offered a mixed review,

Обозреватель журнала Time писал, что The Beatles продемонстрировали в альбоме« свои лучшие качества
Time magazine's reviewer wrote that The Beatles showcased the"best abilities

В том же году позднее CNN вместе с редакторами журнала Time назвала его« самой захватывающей персоной» сети за первые 25 лет существования CNN.
Later in the year, CNN, along with the editors of Time magazine, named him the"most fascinating person" of the network's first 25 years; Time listed Reagan one of the 100 Most Important People of the 20th century as well.

Так же в этом году Рейн обошел Стивеном Колбертом на 100 000 голосов и выиграл в онлайн голосовании« 100 наиболее влиятельных людей планеты» журнала Time. к Колберт, известный американский пародист,« отомстил»,
In 2007, Rain topped Time Magazine's online user poll, defeating Stephen Colbert by 100,000 votes; Colbert jokingly retaliated

также канадское издание журнала Time.
as well the Canadian edition of Time magazine.

Журнал Time назвал проект студентов Академии« Изобретением года».
Time Magazine named Academy students' project as"Invention of the year.

Журнал Time включил Пинчука в список 25 самых влиятельных интеллектуалов мира.
Time magazine included Pinchuk in the top 25 most influential intellectuals of the world.

Журнал Time назвал Снуппи« самым удивительным изобретением 2005 года».
Snuppy was named as Time Magazine's"Most Amazing Invention" of the year in 2005.

Журнал Time назвал проект- 706 Пакистанским эквивалентом Манхэттенского проекта США.
Time magazine has called Project-706 Pakistan's equivalent of the United States Manhattan Project.

Журнал Time оценил экранизацию средне, назвав ее« пышной,
TIME magazine gave the production a tepid review,