ЖУРНАЛИСТСКОГО - перевод на Английском

• journalistic
• journalism
• media

Примеры использования Журналистского на Русском языке и их переводы на Английский язык

По окончании своего выступления Тугуши наградил победителей журналистского конкурса« Толерантность и многообразие».
After having delivered the speech Giorgi Tugushi awarded the winners of the journalism contest Tolerance and Diversity.

И как видим, прекращение деятельности Комиссии по примирению в конце 2001 никак не помешало началу журналистского проекта.
Obviously, the abolishment of the Reconciliation Commission in late 2001 in no way impeded the start of the journalistic project.

назовет победителей журналистского конкурса« Толерантность и многообразие».
announce the winners of the journalism contest Tolerance and Diversity.

Однако на сей раз главный редактор" Аравот" стал инициатором журналистского расследования под условным названием" откуда берутся дегенераты?
Yet, this time the journalistic investigation with the conventional title of"where do imbeciles come from?

о возможности спасти репутацию всего телевизионного и журналистского сообщества".
a possibility to save the reputation of the whole television and journalism community.".

Таким образом, позиции экспертов Совета Европы и армянского журналистского сообщества по всем принципиальным вопросам совпали.
Thus, the attitudes of CE experts and the Armenian journalistic community coincide on all principal issues.

В рамках ежегодной конференции Баренц Пресс Интернэшнл состоялась дискуссия на тему« Будущее журналистского образования».
In the framework of the annual conference of Barents Press International there was a discussion about the future of journalism education.

В открываемой с этого выпуска журнала рубрике« Технология гуманитарных экспертиз»- материалы экспертизы этоса отечественного журналистского сообщества.
In the open with this issue under"humanitarian Technology expertise»-materials expertise ethos domestic journalistic community.

Что в рекомендациях Первому каналу читаем:« Создать специальный проект в формате журналистского расследования, с частотой не менее 24 передач в год».
More than enough to read the First Channel recommendations“Special project in the journalism investigation format shall be launched, with the frequency of no less than 24 programs per year.

в том числе со стороны журналистского сообщества и Омбудсмена.
including by the journalistic community and the Ombudsman.

Однако после проведения журналистского расследования было заявлено,
Following a newspaper investigation, however,

Представители журналистского сообщества выступили с резкой критикой предложенных поправок, заявив, что их принятие может привести к легитимизации цензуры.
When information about the proposed amendments emerged, representatives of the journalist community voiced strong criticism about them, saying that they risk legitimizing censorship.

Поэтому от журналистского сообщества и международных организаций требуются последовательные и согласованные усилия для продвижения прогрессивных подходов в этой сфере.
Therefore, consistent and coordinated efforts from the journalist community and international organizations are required to advance progressive approaches in this sphere.

В Гурии нет журналистского училища, и происходил отток кадров: представители всех пресс-служб- наши бывшие журналисты.
There is no school of journalism in Guria and the staff keeps going away- the representatives of all press services are our former journalists.

Именно это, вольно или невольно, обуславливает низкое качество журналистского продукта о людях ЛГБТ»,- отмечается в учебнике.
For that reason the quality of the journalism produce intentionally or unintentionally offered about LGTB people is rather low,” reads the manual.

На семинаре присутствовали студенты журналистского и экономического факультетов, которым и было адресовано мероприятие.
The seminar was attended by the students from the faculties of journalism and economics, for whom the event was organized.

о новом звучании писательского слова на фоне слова политического и журналистского; о современной России
about the new tone of the writers' word against the background of the political and journalists' word;

Настоящий документ представляет собой систематизированную подборку фактов вмешательства в деятельность журналистского сообщества в Республике Беларусь.
This document is a systematic compilation of the facts of intervention in the work of journalist community in the Republic of Belarus.

впредь прилагать все усилия для того, чтобы обеспечить размещение членов журналистского корпуса по возможности наилучшим образом.
the Department will continue to make every effort to accommodate members of the press corps in the best possible way.

Еще одно традиционное мероприятие- в честь всемирного журналистского праздника- прошло в Союзе художников Армении, где открылась фотовыставка" Свобода прессы.
Another traditional event to mark the universal journalism day was organized by the Freedom of Information Center in the Union of Artists of Armenia, where a photo exhibition under the theme"Freedom of Press: the Right to Know" was opened.