ЖУРНАЛИСТСКОЕ - перевод на Английском

• journalistic
• journalism
• investigative
• of journalists

Примеры использования Журналистское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Журналистское сообщество пока не демонстрирует готовность к выработке действенных форм и методов самоконтроля.
The journalism community has not yet shown that it is prepared to develop real forms and methods of self-monitoring.

После того как Лариса Паремузян предъявила журналистское удостоверение, диктофон
As soon as Larisa Paremuzian presented her journalistic identity, they returned the recorder

По его словам, журналистское расследование пока готовится на уровне внутреннего эфира,
The journalism investigation, he said, is yet being under preparation,

В это же период в газете было напечатано журналистское расследование" Красная контрреволюция", в котором шла речь о том, как уступила свои позиции Коммунистическая партия, готовившаяся к реваншу.
The number of analytical articles boosted. Within the same period the newspaper published a journalism investigation Red Counterevolution on how the communist party getting ready for the revenge gave up.

Не только журналистское любопытство привело меня сюда, но и надежда встретить старшего мудрого советчика, опытного травозная.
Not only journalistic curiosity brought me here, but hope to meet senior wise counselor, experienced tremosna.

Журналистское расследование Джабы Ананидзе“ Даренное правительством имущество” выйдет в эфир“ 25- го канала” 27 мая,
Jaba Ananidze's journalism investigation Property Gifted by Government, with no interference of the channel manager, will be on

Филимоненко показал корреспонденту Центра информации о правах человека свое журналистское удостоверение и аккредитацию в Верховной Раде.
Filimonenko showed his journalistic certificate and accreditation in the Verkhovna Rada to the reporter of the Human Rights Information Centre.

Журналистское расследование касается нарушений Закона" О вещании" двумя национальными телевещательными компаниями-" Рустави- 2" и" Имеди".
The journalism investigation covers the breach of the law on broadcasting by two national Georgian broadcasters such as Rustavi 2 and Imedi TV.

Спорных положений в документе гораздо больше, и журналистское сообщество готово представить свои предложения.
There are many more disputable clauses in the document, and the journalistic community is ready to present its proposals.

В завершение встречи журналист студии« Монитор» Нино Зуриашвили заявила, что на тему доступности публичной информации готовится еще одно журналистское расследование.
At the end of the meeting journalist Nino Zuriashvili of the Monitor Studio said another journalism investigation on access to information is now being made.

С другой стороны, в Германии есть много других возможностей получить журналистское образование, которых у нас еще нет.
On the other hand, in Germany there are many other opportunities to get journalism education, the catoryh we do not have.

Вахтанг Комахидзе- известный грузинский журналист- расследователь, им подготовлено не одно важное и скандальное журналистское расследование.
Vakhtang Komakhidze is a prominent investigative journalist from Georgia, he has conducted numerous important and scandalous journalism investigations.

много желающих получить журналистское образование.
many who want to gets journalism education.

Евгений Агарков проводил журналистское расследование относительно украинской летчицы Надежды Савченко, которую российские спецслужбы арестовали, незаконно переправили в Россию
Eugene Agarkov journalist conducted investigation concerning Ukrainian pilot Nadezhda Savchenko arrested by Russian security services,

Зачем он столько трудился, чтобы получить журналистское удостоверение, если он не собирается им пользоваться?
Why go through the trouble of getting press credentials if you're not gonna use them?

В январе 1998 года он был арестован, а его журналистское удостоверение было конфисковано,
In January 1998, he was arrested and his press card was confiscated,

Эти документы чрезвычайно важны, и журналистское сообщество давно ожидало таких уточнений и комментариев.
These documents are extremely important and the journalist community has been expecting for such clarifications and commentaries for a long time.

Разве Вам ничего не подсказало журналистское чутье когда Вы узнали о его слепоте?
Tell me it didn't arouse your instincts as a journalist when you learned about Clark's blindness?

Журналистское сообщество предпринимало все возможные меры, чтобы сбить волну насилия по отношению к представителям СМИ.
The journalist community has used all means available to bring down the violence against the media representatives.

Журналистское расследование выяснило, что на голове подозреваемого отсутствует огнестрельное ранение,
A newspaper inquiry found that the man showed no sign of a gun wound to the head,