ЖУРНАЛ TIME - перевод на Английском

• time magazine

Примеры использования Журнал time на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2007 году журнал Time назвал Мизрахи одним из 50 лучших спортивных менеджеров мира.
In 2007, Mizrahi was chosen by Time magazine as one of 50 best sport managers in the world.

В июне 2017 года журнал Time включил Навального в список 25 самых влиятельных людей в Интернете.
In June 2017, Navalny was included Time magazine's list of the World's 25 Most Influential People on the Internet.

Журнал Time назвал« Куколку»« самым грязным американским художественным фильмом, который когда-либо легально демонстрировался в кинотеатрах».
The film was also condemned by Time magazine, which called it"just possibly the dirtiest American-made motion picture that has ever been legally exhibited.

В 2005 году журнал Time включил книгу в список ста лучших книг, написанных на английском языке, начиная с 1923 года.
In 2005, the book was placed on Time Magazine's list of the top 100 novels written in English since 1923.

Журнал Time отмечал, что в своей книге« Винтер попытается процедить неудоваримую смесь Хаббарда и выделить отдельные кусочки,
According to a 1951 article in Time magazine, in A Doctor's Report on Dianetics"Winter tries to filter Hubbard's strange mixture

а в 2005 году журнал Time включил его в« Топ 5 мэров больших городов».
and in 2005, TIME magazine named him one of America's"Top 5 Big City Mayors.

В 2005 году журнал Time включил роман в список 100 лучших англоязычных романов, написанных начиная с 1923 года,
In 2005, A Clockwork Orange was included on Time magazine's list of the 100 best English-language novels written since 1923,

Журнал TIME назвал его одним из 100 самых влиятельных людей 2015 года.
Time magazine named him one of the 100 most influential people in the world in 2015.

Инкубатор NeoNurture был назвал журналом Time№ 1 среди« 50 лучших изобретений 2010 года».
Time Magazine called IMX-101 one of the"50 best inventions of 2010.

За свои усилия в 1933 году он был признан журналом Time Человеком года.
He was named Time magazine's"Man of the Year" in 1933.

Я прочитал статью журнала Time сегодня имеет право:" Может ли Google Решить Смерть?
I read a Time magazine article today entitled:“Can Google Solve Death?

став художником- иллюстратором в журнале Time.
becoming an illustrator for the Time magazine.

За эти достижения в 1973 г его портрет был размещен на обложке журнала Time.
For his efforts, Anderson was featured on a 1973 cover of Time magazine.

В том же году она появилась на обложке журнала Time.
The next week her photo appeared in Time Magazine.

Сервис вошел в 50 лучших сайтов 2007 года, названных журналом Time.
The website was named one of Time Magazine's 50 Best Websites of 2007.

Действительно, в Кремле с удовлетворением восприняли решение журнала Time, сообщает Би-би-си.
The BBC reports that the Kremlin has indeed responded to Time magazines with satisfaction.

По данным журнала Time, Амстердамская газета Де Волькскрант заявила:« Голландскую прессу вряд ли можно обвинить в сокрытии фактов на прошлой неделе.
According to Time magazine, Amsterdam newspaper de Volkskrant said:"The Dutch press could hardly be accused of concealing the facts last week.

Джеймс Понивозик из журнала Time отметил важность обоих телефонных звонков Уолтера Скайлер в этой серии,
James Poniewozik of Time magazine noted the significance of both phone conversations between Walt and Skyler,

В 2006 году она вошла в список Time 100, список журнала Time о мире 100 самых влиятельных людях, и в том же году появляясь на обложке Newsweek.
In 2006, he was named in the"Time 100", Time magazine's list of the 100 most influential people in the world, and also appeared on the cover of Newsweek magazine.

Из ее некролога в журнале Time: За все ее время в качестве девушки с обложки,
According to her obituary in Time magazine: During her cover-girl days, Wilhelmina boasted that