Примеры использования Заблокированной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
время последней заблокированной попытки обращения к вредоносному веб- адресу.
надстройка все равно скопирует значение заблокированной/ скрытой ячейки в пустые.
Теперь банк может взыскать с клиента 65€ за использование заблокированной или недействительной кредитной карточки.
The bank can now charge the client 65 euros for their use of a blocked or invalid credit card.скорость выходит за пределы заблокированной зоны, М430 уведомит вас об этом вибрацией.
speed goes outside the locked zone, yourM430 notifies you with a vibration.вращающаяся дверь оставалась заблокированной.
the revolving door was blocked.позже, следующее сообщение может отображаться при нажатии заблокированной кнопки.
the following message may be displayed when you tap the locked button.Поэтому итоговая сумма, списанная со счета, может оказаться больше/ меньше заблокированной суммы в зависимости от курса валют в момент списания средств со счета.
Therefore, the total amount deducted from the account may be larger or smaller than the amount blocked, depending on the currency exchange rates in place when the funds are actually withdrawn from the account.Для таких систем не может являться достаточным однократное воздействие на ручку для разблокирования и отпирания заблокированной системы защелки.
For such systems, the single movement of the handle cannot be sufficient to unlock and unlatch a locked latch system.она рискует быть заблокированной в России.
risk being blocked in Russia.Для таких систем не может быть достаточно однократного воздействия на ручку для разблокирования и отпирания заблокированной системы защелки.
For such systems, the single movement of the handle cannot be sufficient to unlock and unlatch a locked latch system.скважина все еще остается заблокированной буровым долотом,
the A5 well remains blocked by a drilling bit,фирменные медикаменты, в результате которых конкуренция на рынке в будущем может оказаться заблокированной.
Работа Конференции по разоружению остается заблокированной, и Комиссия по разоружению оказалась вновь не в состоянии согласовать повестку дня на этот год.
The Conference on Disarmament remains deadlocked, and the Disarmament Commission has again this year been unable to agree on an agenda.Такая процедура назначения остается заблокированной с ноября 2008 года,
This appointment procedure has been stalled since November 2008,система годами остается заблокированной, надо будет делать выводы.
if the system remains deadlocked for years, we will have to deal with the consequences.Установка этого флажка с целью разблокировать программу автоматически приведет к созданию правила для входящих подключений заблокированной программы.
Selecting the option to unblock the program automatically creates an inbound program rule for the program that was blocked.После включения питания связь через порт COM2 остается заблокированной в течение первых 30 секунд.
Once the power которые зависят от наличия помощи, заблокированной до тех пор, пока не будет произведена эта, в какой-то мере сомнительная, приватизация.
which is dependent on aid that is blocked until controversial privatization projects are carried out.Серьезные расхождения во мнениях о том, как наилучшим образом обеспечить возможность выхода из транспортного средства пассажира, занимающего заднее сиденье, и при этом исключить возможность открывания детьми заблокированной двери, помешали принять единые требования в отношении замков задних дверей.
The philosophical difference in opinion on how to best address the need for egress from a rear seat against the need to prevent children from opening a locked door precluded a single solution to rear door воля останется заблокированной.
then the will remains blocked.
