Примеры использования Заболевает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В результате много народу здесь заболевает.
As a result, lot of folks are getting sick around here.Рано или поздно заболевает вторая почка.
Sooner or later ill the second kidney.Третья после воды и продовольствия это здоровье, поскольку иначе человек заболевает.
Third, once water and food are won, is health- otherwise human beings become sick.Маруся, страдая от душевных терзаний, постепенно заболевает.
Среда, он опять заболевает.
Wednesday, he's getting sick again.Узнать в чем причина, отчего человек заболевает, и самое главное, какой механизм формирования опухоли.
Find out what is the reason why a person falls ill, and most importantly, what mechanism of tumor formation.Когда заболевает ребенок, чей словарный запас очень мал или его вообще нет, перед врачами стоит трудная задача.
When a child with a small or nonexistent vocabulary falls ill, doctors are faced with a tough task.Если он заболевает в ее доме, вообразите,
Он заболевает, и в большинстве случаев он умирает,
He becomes ill, and in most of the cases he dies,Если после родов ребенок или мать заболевает, то в этом случае родители получают право на продление отпуска.
If the child or the mother falls ill following the birth, then the parents' joint right to leave may be extended.Знаешь, когда кто-нибудь из Кастеланно заболевает, чего практически никогда не случается,
You know, when a Castellano gets sick, which almost never happens,Если человек заболевает и ему требуется обратиться к врачу,
If a person becomes ill and needs to see a doctor,Донал заболевает, и его состояние начинает быстро ухудшаться, несмотря на все усилия королевских медиков.
Donal falls ill, and his condition quickly deteriorates despite the best efforts of the royal physicians.Но когда заболевает жена, в большинстве случаев муж отправляет ее к родственникам, чтобы они заботились о больной,
But when a wife is sick, in most cases, the husband will take her to her family so they can nurse her,Если человек заболевает и ему требуется обратиться к врачу,
If a person becomes ill and needs to see a doctor,Когда Сэцуко заболевает, Сэйта отводит сестру к врачу,
When Setsuko falls ill, Seita takes her to a doctor,Если же организм заболевает, то он, при наличии необходимых условий,
If the body becomes ill, then, in the presence of necessary conditions,члены секты заболевает.
consequently members of the sect falls ill.механика бастует, заболевает, отказывается следовать солнечным путем.
the machine goes on strike, falls ill, refuses to take the path of light.Вместе с тем матери, которая заболевает в период кормления грудью или во время беременности, предоставляется 14дневный отпуск по болезни.
However, mothers who become ill during lactation or during pregnancy are provided 14 days sick leave.
