Примеры использования Заболевает на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
По оценкам, ежегодно малярией заболевает 330- 500 млн. человек,
Когда муж заболевает туберкулезом, его жена ухаживает за ним
Когда кто-нибудь из Кастеланно заболевает, чего практически никогда не случается,
Cuando un Castellano se pone enfermo, cosa que casi nunca pasa,Согласно оценкам, ежегодно малярией заболевает 18 миллионов человек и гибнет 100 тысяч человек.
Se estima que ocurren 18 millones de casos Возможно, если мы хотим создать профилактическую терапию, на самом деле, мы должны изучать тех, кто не заболевает.
Pero quizás, si lo que queremos es desarrollar terapias para la prevención, quizás, lo que deberíamos hacer es estudiar a los que no se enferman.У нас тут есть управляющая, когда она заболевает, то просто выписывает рецепт мне.
Cada vez que la administradora de aquí se enferma, me da a mí la receta.Если же человек заболевает, то страховая компания не получает денежной компенсации за медицинские процедуры, необходимые для лечения пациента, а обязана оплачивать каждое
Si el individuo se enferma, la compañía de seguros no recibirá ningún apoyo económico por las intervenciones médicas requeridas para tratar la enfermedad de esa persona,если один из судей заболевает или дисквалифицируется, вызванная этим нехватка правомочных судей может серьезно затормозить судебный процесс
si un magistrado se enferma o tiene que ser excusado de entender en una causa, habrá un número insuficiente de magistrados elegiblesв особенности в тех случаях, если неожиданно заболевает или получает травму глава домашнего хозяйства.
en particular si una enfermedad repentina o una lesión afectan al productor de los ingresos del hogar.тогда зовут знахаря, а если девочка заболевает, ее приносят к дереву для ритуального лечения.
y si la niña se enferma, es llevada al árbol para recibir tratamiento ritual.Поскольку СПИДом чаще всего заболевает молодежь, а не люди пожилого возраста,
Если житель развивающейся страны, не являющийся носителем ВИЧ-инфекции, заболевает туберкулезом, он может быть легко вылечен с помощью эффективной терапии
Una persona sin VIH que contraiga la tuberculosis en un país en desarrollo puede ser curada con facilidadЕе коллега мистическим образом заболевает она заарканивает меня для работы над статьей, и неожиданно,
бенефициар неожиданно заболевает в период пребывания за границей.
si el beneficiario cae enfermo de improviso durante una estadía en el extranjero.океана оказываются в условиях крайней нужды, когда кто-либо из родителей заболевает или умирает.
el Pacífico Occidental se ven empujados a la pobreza extrema cuando uno de sus padres enferma o muere.Африке проживают в районах, подверженных опасности возникновения эпидемии малярии, в результате чего заболевает до 12 миллионов и погибает от 155 000 до 310 000 человек в год.
riesgo шестьдесят лабораторных крыс и замечает, что десять из них впоследствии заболевает, причиной может быть подсластитель или что-то другое.
observa que luego diez de ellas se enferman, la causa subyacente podría ser el endulzante mismo o algo externo.трудящийся получает травму или заболевает на производстве, что приводит к его смерти,
El trabajador que sufra accidente o enfermedad de origen laboral que produzca la muerte,Работник, который заболевает по причинам, иным, чем производственная травма,
Cuando un trabajador caiga enfermo por causas diferentes de un accidente laboral,Преодоление несправедливых различий( как гендерный фактор влияет на то, кто заболевает, кто считается больным и кто получает лечение,
Abordar estas diferencias injustas(como hasta qué punto determina el género quién se pone enfermo, a quién se reconoce estar 
