ЗАБОЛОЧЕННЫХ - перевод на Английском

• wetland
• swampy
• marsh
• waterlogged
• boggy
• wetlands
• marshland

Примеры использования Заболоченных на Русском языке и их переводы на Английский язык

увеличиваясь в пределах заболоченных долин водотоков
increases to 100% in swampy stream valleys

Нет ни одной семьи, проживающей в заболоченных районах, которая не имела бы семейных или родственных связей вне этой территории.
There is not a single family living in the area of the Marshes that does not have family or kinship links outside that area.

подавляющее большинство арестов производится в городах вблизи заболоченных районов.
were said to occur in the towns and cities around the marsh area.

Неустановленное число лиц также переместилось из бывших заболоченных районов северной части Ирака после того, как против арабов, проживающих в этих заболоченных районах, были начаты военные действия.
An unknown number have also been internally displaced from the formerly marsh areas of southern Iraq following military activities against the Marsh Arabs living in that area.

Обычно считается ночным обитателем заболоченных лохов, более дружелюбен, чем его лошадиный двойник водяная лошадь, обладая схожими способностями амфибии и оборотня.
Generally regarded as a nocturnal resident of moorland lochs, it is usually more amiable than its equine counterpart the water horse, but has similar amphibious and shapeshifting abilities.

Вода, попадающая сюда из заболоченных лесов, окружающих верховое болото Аабла,
The water that comes from the paludified woods around Aabla Bog is brownish

Во многих бассейнах европейских рек наблюдается улучшение гидроморфологии рек и их целостности в результате соединения заболоченных площадей и заливных земель.
Hydromorphology and river continuity have been improved in many European basins through the reconnection of wetlands and flood-plains.

весной бывает много земляники лесной, в заболоченных частях есть ирис германский, широко представлена также и крапива.
while in the spring there are a lot of wild strawberries, in swampy areas there is iris, and very frequently fennel.

Она может расти на почвах различного типа, на заболоченных и непродуктивных( требующих рекультивации) землях.
Willow can grow on a wide range of soil types, on bogged and barren soils, which require reclaiming.

средних водоемов, заболоченных и труднопроходимых участков
medium-sized ponds, marshy and stiff terrain

может существенно возрастать вследствие конверсии заболоченных мест обитания, поскольку снижается степень естественной защиты,
can increase dramatically following conversion of wetland habitats, as the natural protection off ered by these ecosystems against wave action,

Одним из основных факторов нормализации ситуации на переходах заболоченных долин водотоков является восстановление рельефа
One of the main factors in normalization of the situation at crossings of swampy stream valleys is restoration of the terrain

ухудшение состояния заболоченных земель и выброс токсичных веществ.
groundwater contamination, and wetland degradation and release of toxic substances.

Обычно это происходит на заболоченных участках, страдающих от недостатка кислорода,
This usually happens on waterlogged land starved of oxygen,

мостиков, заболоченных участков, поэтому путешествие по этой реке больше подходит для опытных водных туристов.
small bridges, swampy stretches, and therefore the journey along this river is best suited for the experienced water tourists.

природных рек и заболоченных систем для сельскохозяйственных нужд привело к ограничению
natural river and wetland systems for agricultural purposes resulted in limited

Установлено, что морены в пределах загрязненных и/ или заболоченных территорий в анаэробных условиях характеризуются отсутствием цементационных связей и пластическим характером деформирования,
It is established that in polluted and/or boggy areas with anaerobic conditions moraines are characterized by absence of cement bonds

во всем регионе Черного моря усугубляются в результате широкомасштабной вырубки лесов и осушения заболоченных земель для целей сельского хозяйства,
the Black Sea region as a whole are worsened by large-scale development of timberland, and draining of waterlogged lands for agriculture, and the intensive growth

придерживаются в первую очередь заболоченных территорий и ручьев.
sticking primarily to wetland areas and near streams.

По утверждениям автора, это привело к постепенному осушению заболоченных мест, где практиковалось разведение лам в соответствии с тысячелетними традициями
The author claims that this caused the gradual drying out of the wetlands where llama-raising is practised in accordance with the traditional customs of the affected families,