ЗАБОТЛИВО - перевод на Английском

• carefully
• thoughtful
• care
• considerately
• solicitously
• caring
• caringly
• very

Примеры использования Заботливо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как заботливо.
How thoughtful.

Любой букет от нас- шедевр, заботливо и скрупулезно собранный от всего сердца.
Any bunch of from Kievdelivery is a masterpiece, carefully and meticulously collected from the heart.

Ах, как, как заботливо.
Oh, how, um, how thoughtful.

Наше правило- не зазывать, но заботливо встречать приходящих.
Our rule- not to invites, but carefully meet the coming.

С твоей стороны было так заботливо разделить это с нами.
It was so thoughtful of you to share this with us.

Очень заботливо.
Very thoughtful.

Это заботливо сохраненный кусок рая для вас.
This is the carefully saved piece of paradise, just for you.

Суб- тропические сады заботливо ухожены и представляют собой прекрасное лечебное место отдыха.
The sub-tropical gardens are lovingly maintained and provide a therapeutic resting place.

Храни этот ящичек заботливо и отдай его тому человеку, которому его послали.
Keep this box carefully with you and give it to the man whom it is for.

Какие-то местные неформалы заботливо очеловечили всех людей на знаках.
Some local nonconformists have thoughtfully humanized the people on the signs.

Вообще, Армения приняла нас тепло и заботливо.
Overall, the people in Armenia received us with warmth and generosity.

Нет, но это мило и это заботливо.
No, but it's sweet and it's thoughtful.

То, что ты сделал было очень заботливо и нарушило протокол.
What you did was deeply patronising and violated protocol.

Я хотел сказать заботливо.
I was gonna say nurturing.

Какие еще ценные намеки ты заботливо дашь нашему убийце?
Any more helpful hints you would care to pass along to our killer?

Ценная, потому что редка, она должна заботливо культивироваться.
Precious because it is rare, it must be cultivated with care.

но предупреждает заботливо.
but warns out of concern.

Можно растить это чувство и заботливо ухаживать за ним, как садовник за любимым цветком.
It is possible to raise this feeling and carefully to look after it, as the gardener behind a favorite flower.

Вся продукция произведена из отборного мяса птицы, заботливо выращенной на собственных птицефабриках Группы« ПРОДО».
All products are made from selected poultry meat that is carefully grown on the PRODO Group's own poultry farms.

написанными ее матерью и заботливо сохраненные ее отцом.
Lady Bird finds several thoughtful letters in her luggage; her mother had written and discarded them, but her father had salvaged them.