ЗАБЫВАЛИ - перевод на Английском

• forgot
• forget
• forgotten
• forgetting

Примеры использования Забывали на Русском языке и их переводы на Английский язык

А чтобы не забывали- оставил в некоторых бывших домах следы своих ног.
And not to be forgotten- left some trace of their former homes legs.

Они повреждались, актеры забывали их вернуть, и я заканчивал в суде.
Items get damaged, Actors always seem to forget to return them, And I end up in court.

Я не хочу чтобы мы забывали нашу клятву.
I just don't want us to forget our promise.

Потом о них забывали.
So soon they are forgotten.

Было время, когда действительно этот инструмент забывали.
There were times when this instrument really was forgotten.

Очень часто родители забывали пометить в отношении своих детей клетки" Ребенок дошкольного возраста" или" Учащийся/ студент.
Very often parents forgot to tick"child below schooling age" or"pupil, student" for their children.

Вот только забывали они при этом, что своим поведением они не доказывали их, а опровергали!
But they forgot, at the same time, that they did not prove their behavior by their behavior, but refuted them!

Чтобы мы не забывали об этом, Организация Объединенных Наций
Lest we forget, the United Nations

И эти одиннадцать человек никогда не забывали этого опыта- подтверждения своей апостольской преданности моронтийному Иисусу.
And these eleven men never forgot this experience of the morontia rededication to the former pledges of ambassadorship.

Таким образом, связь между поколениями и их взаимозависимость, о которой долго забывали в коллективистской и явно эффективно функционирующей социально- бюрократической системе,
So the long forgotten relationship between the generations and their mutual dependency came to light

Желаю, чтобы вы чаще приезжали в Армению, не забывали свой родной язык
I want you to visit Armenia more often, never forget your native language

Иногда под впечатлением от собственного шедевра наши творцы забывали нажать кнопку« Save»,
Sometimes under the impression of their own masterpieces our creators forgot to press the button"Save"

Чтобы дети не только не забывали, но и лучше запомнили ее, она стала героиней игры на запоминание.
That children not only forgotten, but is best remembered for her, she became the heroine of memory games.

Бывали ли случаи, когда вы забывали о нем при переходе в какое-либо место и нуждались в помощи при возвращении
Are there times when you forget and get somewhere

Я ничего не могла поделать с тем, что отдадлялась от своих друзей и с тем, что они забывали меня.
It had nothing to do with forgetting my friends or them forgetting me.

были скрытые банковские счета, хотя большую часть времени мы забывали, что они были там.
had hidden bank accounts, although most of the time, we forgot they were there.

Чтобы они полагались на Бога, Не забывали дел Бога,
That they might set their hope in God, and not forget the works of God,

которые постоянно терялись, и вы постоянно забывали записывать свои расходы по возвращению домой.
you would constantly keep forgetting to enter your expenses when you got back home.

но… есть ли еще ночи, когда вы забывали поставить диски в DVD?
but… any other nights you forgot to put the DVD in?

Напоминание нам, чтобы мы не забывали, какая ответственность на нас лежит,
This is a reminder, that we must not forget the responsibilities we bear,