ЗАБЫТОЕ - перевод на Английском

• forgotten

Примеры использования Забытое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старое забытое чудо, которое произошло давно, меняет жизнь двух женщин
An old, forgotten miracle that happened a long time ago,

Искусство письма, столь уважаемое на Востоке и почти забытое в нашей стране, начинает новую жизнь.
The art of handwriting, well-respected in the East, and almost forgotten in Russia, is starting a new life.

скорее хорошо забытое старое.
rather well forgotten old.

по связям с общественностью, пыльное, забытое, никогда не видящее свет божий.
dusty, forgotten, never to be heard from again.

А тело- одежды?» Так сказанное когда-то давно и забытое человечеством остается незыблемою основою эволюции духа на все времена.
So, told once long ago and forgotten by mankind remains a firm basis of evolution of spirit for all times.

Джексон снял псевдодокументальный фильм« Забытое серебро».
Jackson co-directed the mockumentary Forgotten Silver 1995.

Их может расстроить любая мелочь забытое выражение признательности перед ее друзьями, или требование разделить счет в ресторане, не смотря на то, что это справедливо.
They can get upset at the slightest thing-'forgetting to acknowledge them in front of one's friends,'br insisting on splitting a restaurant bill, even though that's only fair.

тем самым выполнив забытое положение Конституции.
thereby fulfilling a neglected provision of the Constitution.

перевел монастырь в Кремль, а на его месте осталось лишь забытое кладбище.
moved the Monastery to the Kremlin leaving only a godforsaken cemetery there.

А потом будто какой-то поток закружил тебя и поволок прочь от этого места в совершенно иное, забытое тобой до этого момента, измерение.
And then suddenly as some kind of stream started whirling you, dragging away from this place to a totally different one- a dimension which you have forgotten up to this point.

После выпечки они могут долгое время оставаться в духовке, за что они получили название« забытое печенье».
Another name for them is forgotten cookies, as they can be left in an oven for a long time after the cooking is done.

ставят забытое имя ученого в один ряд с выдающимися востоковедами России.
rank the forgotten name of the scientist with outstanding Russian orientalists is given.

которые дадут волю Вашему воображению и смогут передать то забытое ощущение сказки.
be able to convey the feeling of a once forgotten fairy tale.

зачем-то полез рукой в карман, нащупал подобранное и забытое кольцо и растерянно вскрикнул:" Что там у меня в кармане?"?
as his hand came upon the ring he lad picked up and forgotten: What have I got in my pocket?

Лекция УООН на тему« Забытое наследие Адама Смита: этические аспекты регулирования финансовой
UNU lecture on"Adam Smith's lost legacy: Ethics in financial regulation"(a joint initiative of UNU

Фолклендские острова- это уже не забытое, разбросанное по океану сообщество,
No longer a forgotten, far-flung community,

заставляя нас вновь вспоминать забытое, сохраняет нам знание настолько,
exercise makes us again remember what is forgotten, saves for us knowledge

возможность вспомнить движение антифашизма, самое забытое и потерянное сокровище нашего славного прошлого
a chance to be reminded of anti-fascism, the greatest forgotten and lost treasure of our glorious past

Таким образом, из-за забытого оператора return изменилась логика работы программы.
Thus, due to the forgotten return statement, the whole logic of the program has been changed.

Публикация" Забытый миллиард": ПРООН.
The Forgotten Billion" publication: UNDP.