ЗАВЕДЕНИЯХ - перевод на Английском

• institutions
• establishments
• facilities
• schools
• places
• universities
• institutes
• education
• institution
• university
• establishment
• school
• facility
• place

Примеры использования Заведениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры, направленные на обеспечение доступа к обучению в послесредних учебных заведениях, включают следующие.
Measures to ensure access to post-secondary education include.

Федерация также рассматривает возможность перехода на использование этой программы в медицинских учебных заведениях.
The Federation is also examining the possibility of introducing the curriculum in medical schools.

В общеобразовательных учебных заведениях.
In general education establishments.

Использовался в США в частных домах и заведениях.
Was used in the USA in private households and institutions.

последующего розлива пива в гастрономических заведениях.
for beer storing and serving in gastronomic facilities.

В других исправительных заведениях такие комиссии в настоящее время создаются.
In other penitentiary facilities, the establishment of such commissions is under way.

Настоящие байкеры не появляются в таких" приятных" заведениях как Канкунс.
Real bikers stay clear of nice places like Cancun's.

В Республике Конго учеба в государственных учебных заведениях является бесплатной.
In the Republic of the Congo, free education is provided in state schools.

Регистрация цен осуществлялась в 6 390 торговых заведениях.
Price registration was carried out in 6390 establishments.

Использовался в частных зажиточных домах и заведениях Франции.
Used in private institutions and wealthy houses of France.

Для широкого спектра применений в учебных заведениях.
For a wide range of applications in academic education.

Предложение относительно банков данных, содержащих информацию об отдельных учебных заведениях, также в целом поддерживается.
Data banks containing information on selected training institutes are also generally supported.

К 2005 году такие услуги предоставлялись в 1 273 государственных лечебных заведениях.
By 2005, such services were provided in 1,273 public health facilities.

Андрей проводил торжества во многих заведениях Одессы.
Andrew held celebrations in many places of Odessa.

правового просвещения имеет большое значение в общеобразовательных учебных заведениях.
rights education is a very important one in general education schools.

Использовался в частных домах и заведениях.
Used in private homes and institutions.

Сводные данные о частных учебных заведениях.
Summary table on private education establishments.

Они преподаются в различных морских учебных заведениях во многих развивающихся странах.
The courses are implemented at various maritime training institutes throughout the developing world.

высших учебных заведениях.
academics and higher education.

Нового поколения в 18 учебных заведениях в 10 регионах.
Workers at 18 education facilities in 10 regions.