ЗАВЕРЕННОЙ - перевод на Английском

• certified
• authenticated
• with the countersignature

Примеры использования Заверенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

по просьбе этой Группы, заверенной Главным управлением.
at the request of the Unit, with the countersignature of the Directorate-General.

Заверенные переводы также являются важными для школ и колледжей.
Certified translations are also important for schools and colleges.

Заверенные переводы также являются решающими для транснациональных компаний.
Certified translations are also crucial to multinational companies.

Различные учреждения требуют заверенные переводы ради действия.
Various institutions require certified translations for the sake of validity.

Заверенная копия паспорта,
Certified copy of passport,

Предоставление должным образом заверенных информации и доказательственных материалов;
Providing duly certified evidentiary items and information;

Нотариально заверенная форма регистрационного удостоверения
Notarially certified form of the registration certificate

Заверенная ведомость расходов в отчет включена не была.
A certified statement of expenditures was not included.

Заверенная копия плана земельного участка;
A certified copy of the plan of land borders;

Свидетельство о рождении( копия, заверенная нотариусом), в случае если в договоре участвовал несовершеннолетний.
Birth certificate(a copy certified by notary), if minors participate in the contract.

Приложите заверенную фотокопию подписанного договора об аренде.
Attach a certified photocopy of the signed lease agreement.

Нотариально заверенные документы о расторжении предыдущих браков( если таковые были);
Certified copies of prior divorce decrees if applicable.

Заверенная копия Устава
Certified copy of the Charter

Включить заверенный отчет на обратной стороне сопроводительного до- кумента;
Include the certified report on the back side of the accompanying document;

Заверенный грузовой манифест не должен использоваться в качестве подтверждения прибытия товаров за границу.
Certified Cargo Manifest not to be evidence of arrival abroad.

Должны быть приложены заверенные копии паспортов обоих родителей;
Certified copies of both parents' passports should be enclosed.

Заверенная копия решения суда о расторжении брака супружества.
A certified copy of the court decision on dissolution of marriage.

Заверенная копия решения суда об усыновлении.
A certified copy of the court decision on adoption.

Оригинал или заверенную копию свидетельства о рождении.
The original or certified copies of birth certificates.

Заверенные копии учредительных документов( для юридических лиц);
Certified copies of constituent documents(for legal entities);