ЗАВОДУ - перевод на Английском

• plant
• factory
• refinery
• mill

Примеры использования Заводу на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом году заводу исполняется 80 лет.
This year the factoty turns 80 years old.

Благодаря заводу Сормово вскоре превратилось в большой рабочий поселок.
Thanks to the plant, Sormovo turned into a large working village.

Николай Михайлович пожелал заводу процветания и новых контрактов.
Mr. Nikolay Kostyak has wished prosperity and new contracts to the Shipyard.

Она должна привести нас прямо к заводу.
We should be able to follow it right into the plant.

Он идет к заводу!
It's heading for the factory!

я могу проводить наших гостей по заводу.
I can walk our guests through the plant.

Погашение основной суммы кредита осуществляется после сдачи сахарной свеклы заводу.
Repayment of principal after sugar beet delivery to the factory;

Ожидается, что сделка поможет обеспечить заводу стабильную поставку сырья из России.
The deal is expected to help secure stable supplies of crude for the refinery.

Криминалисты проанализировали их. След ведет к заводу в Олбани.
Forensics ran an analysis on the paper, and it traced to a manufacturer in Albany.

Мы не можем позволить себе распылять нашу власть по заводу.
We can't let our power be dissipated by the plant.

В ближайшей перспективе это сэкономит заводу более 300000 рублей.
In the short-term perspective it will save for the plant over 300,000 rubles.

Инновации: благодаря нашему опытному заводу для проведения НИОКР и специалистам в области экстракта солода
Innovation: with our active Research& Development pilot plant and our malt extract experts,

В 2011 году заводу присуждена Премия правительства Республики Беларусь за достижения в области качества.
In 2011 the plant was awarded by the Government of the Republic of Belarus for achievements in quality.

Он расположен очень близко к заводу Wrigley Confections Ćr, а также работает 24 часа в сутки.
It is situated as close to the Wrigley Confections ČR factory as possible, and is in nonstop operation 24 hours a day.

За отличные показатели в производстве в 1972 году заводу было присвоено звание« Семипалатинский цементный завод имени 50- летия СССР».
In 1972 for excellent production performance the plant was ranked"Semipalatinsk cement plant named after 50 anniversary of the USSR.

Строительство трубопровода от платформы к заводу позволит в пять раз снизить расходы на транспортировку и хранение.
The construction of a pipeline running from the platform to the refinery will reduce by a factor of 5 the costs related to transports, stockage and maintenance.

Точнее, заводу 890 в ведомстве 7- ого главного управления Министерства судостроительной промышленности был доверен ремонт судов Военно-морского флота.
To be particular, the office of the 7th main administration of the Ministry of Shipbuilding Industry trusted a factory 890 with Navy ships repair.

Дорога к Адо- Тымовскому лососевому рыбоводному заводу, с которого начинается наше путешествие,
The road to the Ado-Tymovsk Salmon Fish-Breeding Plant, the starting point of our journey,

На рассвете американцы начали продвигаться к цементному заводу и попали под пулеметный и минометный огонь.
At dawn, the Americans began to advance towards the cement factory and received heavy small arms, mortar, and RPG fire.

В 2010 году в рамках этого конкурса заводу также присужден приз« Лидер качества» за стабильное производство высококачественной продукции.
In year 2010 within the frames of this competition the Refinery also received the award"Quality Leader" for the continuous production of high quality products.