Примеры использования Завоевав на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Партия" Нур Отан" официально получила на выборах 88, 41% голосов, завоевав в парламенте все места.
The Nur Otan party officially achieved 88.41 per cent of the vote in the elections, winning every seat in Parliament.Зимбабве и Тунис отобрались на турнир, завоевав два доступных места в отборочном турнире Африки.
Zimbabwe and Tunisia qualified for the tournament taking the 2 available places in the Africa category.вы начнете с небольшой области вашего цвета, которую вы должны увеличить, завоевав территорию.
На выборах 1913 года тори достигли прорыва, завоевав 18 мест и 45% голосов.
In the 1913 election, the Tories achieved a breakthrough, winning 18 seats and 45% of the vote.тренировал команду в течение десяти сезонов, завоевав один Кубок Испании.
coached the team for ten seasons, gaining one Spanish Cup.Муньос также был три года членом Фила сборной мира среди юниоров по вольной борьбе, завоевав серебряную медаль в 1998 году.
Muñoz was also a three-year member of the FILA Junior World Wrestling Team, earning the silver medal in 1998.Наши спортсмены, завоевав в общекомандном зачете 31 золотую,
Риккардо хорошо завершил сезон, завоевав два поула на последнем этапе в Брэндс- Хэтче.
Ricciardo finished the season on a high, taking both pole positions for the final round of the series, at Brands Hatch.Прибытие так же быстро, как бы разумно, завоевав препятствия и собирая время награды звезды.
Arrive as fast as would be prudent by conquering hindrances and gathering time rewards stars.на 1 балл опередил Россию, завоевав чемпионский титул.
outrun Russia with 1 point, winning the world title.На Вавилоне- 5 Лондо представляет доказательства« предательства» Рифы центаврскому министру, завоевав себе популярность при дворе
On Babylon 5, Londo presents evidence of Refa's"betrayal" of the Centauri to the visiting Centauri minister, gaining prestige in the royal courtВ 329- 327 годах до нашей эры Александр Македонский, завоевав Согдиану и Бактрию,
С 2002 года он стал постоянным членом сборной Эстонии на командных чемпионатах мира, завоевав в составе сборной ряд серебряных медалей( 2002,
Since 2002, he became a constant member of Estonian team on Team World Championships which won silver medals in 2002, 2004, 2006,окончательно завоевав его, после чего кочевники- берберы объединили свои силы с арабами- мусульманами.
with whom he marched against the Maghreb, conquering it completely, whereupon the nomadic Berbers joined forces with the Muslim Arabs.США отобрались на турнир, завоевав два доступных места в отборочном турнире Северной Америки/ Карибского бассейна.
United States qualified for the tournament taking the 2 available places in the North America/Caribbean category.со счетом 2- 1 в дополнительное время, завоевав свой первый трофей за 9 лет.
after extra time, winning their first trophy in nine years.В прокат картина вышла 11 июля 2012 года и быстро завоевав признание публики и критиков.
The film was released on July 11, 2012, quickly gaining recognition from both critics and the public.Завоевав изначально признание как живописец, Кравченко был больше известен
Наши спортсмены, завоевав 125 медалей различного достоинства,
Our athletes won 125 medals of different value,151 раз поднялся на пьедестал, завоевав 83 поул- позиции и 93 быстрых круга.
won 72 and conquered the podiums 151 times with 83 pole positions and 93 fastest laps.
