ЗАГИПНОТИЗИРОВАТЬ - перевод на Английском

• hypnotize
• hypnotise

Примеры использования Загипнотизировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне пришлось просить у родителей Кэролайн разрешение загипнотизировать ее.
I had to ask Caroline's parents for permission to hypnotize her.

Было так, как если бы они повторяли одно и то же, чтобы загипнотизировать меня.
It was as if they were following a repetitive pattern, aimed at mesmerizing me.

Мне нужно тебя загипнотизировать.
That is why I want to hypnotize you.

Я мог бы ее загипнотизировать, но для успешного гипноза нужно знать, кто к нему восприимчив.
I could hypnotize her, but part of successful hypnosis is knowing who's susceptible.

Англо может загипнотизировать меня, когда захочет, но я всякий раз предпочитаю видеть меньше.
Anglo can hypnotize me whenever he wants, but I want to see it less and less.

даже отказывается позволить мне загипнотизировать его", пишет она.
even refuses to let me hypnotise him," she writes.

может временно загипнотизировать кого-либо своим взглядом.
can temporarily hypnotize anyone with his gaze.

Однако Брейниак обманывает Лютора, сделав устройство, чтобы загипнотизировать Брейниака, и тот удалил таймер
However, Brainiac tricks Luthor by making a device that hypnotizes Luthor, who removes the timer

Я собираюсь загипнотизировать свидетеля, который не может вспомнить подозреваемого, и мне нужен художник.
I'm going to be hypnotizing a witness who can't remember a suspect, and I need a sketch artist.

Ратэвэй к шестнадцати годам собрал себе флейту для манипуляции звуком, способную загипнотизировать любого, кто ее услышит хоть чуть-чуть.
by the age of sixteen Rathaway had crafted a sophisticated flute capable of hypnotizing anyone within range of its sound.

Позже, Контролер приказывает Пилоту загипнотизировать новоприбывших, чтобы они думали
Later, the Pilot is told by the Controller to hypnotize the new arrivals

Кто-то хочет всех убить, кто-то- всех поработить, кто-то- всех напугать, кто-то- всех загипнотизировать, а кто-то- поставить всех людей в зависимость от какой-то новой технологии.
Some want to kill everyone, some want to enslave everyone, some want to scare everyone, some want to hypnotize everyone, some want to make the populace over-reliant on some new kind of technology.

В ходе своего расследования Робертс обнаружил, что корпорация использует передовые технологии для того, чтобы загипнотизировать потребителей на покупку продуктов, которые они рекламируют.
During his investigation, Roberts discovers some advanced technology devices the Digital Matrix corporation is using to hypnotize consumers into buying the products they advertise.

который зафиксировал свой взгляд на V и пытался его загипнотизировать.
who at first fixed his gaze on him and tried to hypnotize him.

Кто-то загипнотизировал Тиглера, чтобы он убил Мэри Бет, а также загипнотизировал Карла?
Somebody hypnotized Tiegler into killing Mary Beth And hypnotizing Carl?

Меня просто загипнотизировали их жирные волосы.
I just got mesmerized by their greasy hair.

Он загипнотизировал ее.
He's hypnotised her.

Загипнотизированный святой останется святым.
A hypnotized saint is still a saint.

Я загипнотизировал Марсию, чтобы она ради денег убила отца.
I'm the fortune hunter who hypnotized Marcia… who made her kill her father for his money.

Я загипнотизировала его.
I hypnotized him.