ЗАГРЯЗНЕННЫМИ - перевод на Английском

• contaminated
• polluted
• dirty

Примеры использования Загрязненными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Радиоактивное содержимое( Radioactive contents)- радиоактивный материал вместе с любыми находящимися в упаковочном комплекте радиоактивно загрязненными или активированными твердыми веществами, жидкостями и газами.
Radioactive contents mean the radioactive material together with any contaminated or activated solids, liquids, and gases within the packaging.

Кроме этого, цифровой сигнал исключает всякую возможность потери данных в процессе передачи сигнала к измерительному прибору, вызванной электромагнитными помехами, загрязненными разъемами или повреждением экранирования.
In addition, the digital signal precludes any loss of data due to electromagnetic interference, dirty connectors or damaged shielding during transmission to the meter.

многие водные источники в настоящее время являются постоянно загрязненными.
many water sources are now permanently polluted.

Это важно во избежание недопонимания, особенно в таких случаях, когда прилежащие районы остаются" загрязненными" НРБ.
This is essential in order to avoid misunderstandings particularly in circumstances where there are adjacent areas still contaminated with UXO.

оказавшихся испорченными или загрязненными токсичными веществами.
that have become degraded or polluted by toxic substances.

Соотношение между сохранившимися землями, ресурсами и местами проживания, используемыми для ведения традиционного хозяйства, и загрязненными или деградировавшими земельными угодьями и продуктами питания.
Proportion of intact traditional subsistence lands, resource and habitats vs. contaminated or degraded lands and products.

средняя части бассейна Днестра являются умеренно загрязненными, тогда как нижний Днестр и притоки Днестра являются существенно загрязненными.
middle Dniester basin are moderately polluted, whereas the Lower Dniester and the Dniester tributaries are assessed as substantially polluted.

например, с запасами, отходами и удалением или загрязненными участками, не ожидается.
waste and disposal or contaminated sites are therefore not expected.

В результате экологически нерациональной практики добычи природных ресурсов большие районы оказались опустошенными и загрязненными.
Environmentally unsound practices in the extraction of natural resources have left large regions barren and contaminated.

могут также использоваться в средах с сильно загрязненными жидкостями.
can also be used in environments with heavily polluted fluids.

в особенности при работе с тяжелыми маслами высокой вязкости и загрязненными отходами.
especially for highly viscous heavy oils and contaminated waste materials.

Поскольку мелкие рыбки, являющиеся добычей более крупных рыб, будут питаться загрязненными водорослями, загрязнение будет двигаться вверх по всей пищевой цепи.
As polluted algae are eaten by small fish, which are the prey of larger fish, the pollution will move up the food chain.

Это составляет большинство из государств и территорий, которые считаются загрязненными остатками кассетных боеприпасов.
This represents the majority of States and territories that are believed to be contaminated with cluster munitions remnants.

же только неочищенные сточные воды, являющиеся загрязненными.
only non-treated wastewater that was polluted.

содержать его или быть загрязненными им. К их числу относятся.
contain or be contaminated with DDT. These include.

Обработанные бытовые стоки судов не считаются загрязненными, если их показатели загрязненности не превышают.
Treated water from vessels shall not be considered to be polluted if the pollution indexes do not exceed.

Они становятся все более загрязненными тяжелыми металлами
They are becoming increasingly contaminated by heavy metals

водные объекты страны остаются загрязненными преимущественно соединениями тяжелых металлов,
the country's reservoirs remain polluted mostly by compounds of heavy metals,

Сокращения непреднамеренных выбросов, вызванных отходами ртути и загрязненными площадками, включая объекты по утилизации ртутьсодержащих отходов;
Reducing unintentional emissions from mercury waste and contaminated sites, including from facilities for the disposal of mercury-containing waste;

Контакт с загрязненными водами Инфекция от ран;
Contact with polluted waters Wound infections;