Примеры использования Задвиньте на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Задвиньте валик щетки сбоку вдоль направляющего стержня в насадку для пола/ ковра
Наполните резервуар для воды свежей холодной водой до отметки MAX и задвиньте его в кофемашину.
выдвинутом положении( состояние перепуска) несколько минут, задвиньте гидроцилиндры, наблюдая за тем, работают ли они последовательно.
position for a few minutes, retract the cylinders and observe that the cylinders are working in sequence.Задвиньте телескопическую трубку в патрубок насадки для чистки пола/ ковра до надежной фиксации.
Push the telescopic tube into the connecting piece of the floor tool until it locks in place.Монтаж подставки для смартфона 1 Вставьте крюки на подставке для смартфона в отверстия на задней панели основного блока и задвиньте подставку вниз до остановки.
Insert the hooks in the smartphone stand into the holes in the main unit's rear panel and slide the stand downward until it stops.Перед тем как закрепить штоковые проушины любого из гидроцилиндров подъема крыльев, полностью выдвиньте и задвиньте все гидроцилиндры, чтобы заполнить их маслом.
Before attaching the rod ends of any wing fold cylinders fully extend and retract all cylinders to ensure that the cylinders are filled with oil.Задвиньте все комплектующие детали( например,
Push all accessories(e.g. baking tray)как показано на рис. 4, и задвиньте его в направлении шлифтарелки до фиксации блокировочной кнопки 4. 2.
insert it as shown in Fig. 4 and slide it towards the sanding pad until the locking button(4.2) latches into place.Задвиньте пилку в паз до упора так,
Push the blade as far into the hole as possible,Совместите отверстие➊ на задней панели подставки с длинной рукояткой➋ и задвиньте подставку на стержень.
Align the slot➊ on the back of the cradle with the long mounting knob➋ and slide the cradle into place on the bar.Задвиньте шнек в горизонтальный отсек корпуса, до его механической фиксации на оси.
Push the spiral into the horizontal section of the spiral housing until the axle locks in place.вставьте направляющие в соответствующие пазы и аккуратно задвиньте до щелчка.
insert the comb guides into the matching slots and gently push until it clicks.Задвиньте сырые круассаны глубокой заморозки на противне в холодную рабочую камеру
Теперь задвиньте тыльную сторону регулировочной пластины в выемку барабана
Для вставления батарейного картриджа совместите язычок на батарейном картридже с канавкой в корпусе и задвиньте его на место.
To insert the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place.совместите язычок на батарейном картридже с канавкой на корпусе и задвиньте его на место.
align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place.Для установки аккумуляторного блока совместите выступ блока с пазом в корпусе и задвиньте его на место.
To install the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place.отпустите болт регулировочного кронштейна и выдвиньте или задвиньте генератор.
в самом верху фильтровальную вату в верхнюю фильтрующую вставку и задвиньте обе фильтрующие вставки в корпус фильтра.
filter wool in the top position into the upper filter basket and push both filter baskets into the filter housing.Задвигайте лоток, пока он надежно не встанет на место.
Slide the tray in until it fits securely.
