ЗАДЕВ - перевод на Английском

• hitting
• hurting
• touching

Примеры использования Задев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы двое так же боитесь задеть чьи-то чувства, как и я.
You two are as afraid of hurting someone's feelings as I am.

То, что ты боишься задеть чувства каких-то мелких красавчиков.
You being afraid of hurting some pretty kid's feelings.

Я думаю я просто боялась задеть твои чувства.
I guess I was afraid of hurting your feelings.

Он был очень задет, но постарался не подать виду.
He was terribly hurt, but tried not to let on.

Пуля должно быть задела 2 жертву после выхода из тела Джима.
The bullet must have hit the second victim after exiting Jim's body.

Одна задела левую почку,… другая чудом не попала в сердце.
One hit the Left kidney, the other barely missed her heart.

Она задела мои чувства.
It hurt my feelings.

Я пытался задеть его за живое, а чувак вспылил.
I was just trying to get under his skin and the guy goes nuclear on me.

Пуля задела мое плечо.
The bullet grazed my shoulder.

Ты задел его чувства даже больше, чем его глаз.
More than his eye, I think you hurt his feelings.

Думаешь, ты можешь задеть меня, лапая его за ноги?
You think you can hurt me by sliding your hand up his thigh?

Вы задели стенку сердца.
You hit the wall of the heart.

Пуля задела височую кость.
A bullet grazed your temporal plate.

Это задело мои чувства.
That hurt my feelings.

Я задел его!
I hit it!

Я едва задел его!
I barely touched it!

Ты задела мои чувства.
You hurt my feelings.

Я задел Доктора Гордона из-за тебя.
I hit Dr. Gordon because of you.

Ты задел меня за живое, и мне захотелось ответить тем же.
You hurt me and I wanted to hurt you back.

Он задел провода и упал обратно.
It hit the power lines and came back down. Okay.