ЗАЖИМНЫХ - перевод на Английском

• clamping
• clamp

Примеры использования Зажимных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нажмите раму в сторону направляющей планки и затяните два зажимных винта, чтобы зафиксировать раму.
Push the carriage toward the guide fence and tighten two clamp screws to secure the carriage.

Полностью нажмите раму в сторону направляющей планки и затяните по часовой стрелке два зажимных винта, которые фиксируют скользящие отверстия, чтобы зафиксировать раму.
Push the carriage toward the guide fence fully and tighten two clamp screws which secure the slide poles clockwise to secure the carriage.

Полностью сдвиньте каретку к ограждению направляющей и затяните по часовой стрелке два зажимных болта, фиксирующих стержни, чтобы закрепить каретку.
Push the carriage toward the guide fence fully and tighten two clamp screws which secure the slide poles clockwise to secure the carriage.

Вышеуказанное соединение посередине к камере рекуператора проводится при помощи самонарезных винтов и к каналу или переходу при помощи зажимных винтовых скобок.
Th is centre connection to the heat exchanger chamber is carried out using self--tapping screws and to the duct or reduction adapter using screw coupling clamps.

Шаг цепочки зажимных муфт равняется 37/ 44 мм( при выдувании бутылок до 3 л)
Mandrels chain pitch to 37/44 mm(for the blowing of containers up to 3 L)

Хорошее качество обработки может достигнуто только при применении васокоточных зажимных патронов, оптимально с зажимным патроном TRIBOS.
The quality can only be reached in connection with a precision clamping element, optimally with TRIBOS power shrink-fit chuck.

быстро настраиваются с помощью зажимных болтов.
quickly adjustable by means of the locking pins.

Поскольку крепление зажимных ультразвуковых датчиков не требует выполнения работ по доработки трубы
As the attachment of the clamp-on ultrasonic transducers does not require any modification

Зажимное Крепление: зажимное/ ручной вращение зажима/ пневматического зажима.
Clamping: belt clamping/ manual rotation clamping/ pneumatic clamping..

Зажимное устройство жгута позволяет регулировать силу сжатия
Harness clamping device allows you to adjust the compression force

Андреас Шмюкер говорит: Смена зажимного приспособления больше не проблема с centroteX.
Andreas Schmücker: Since centroteX, clamping device change-over is no longer a problem.

Смена зажимного приспособления на станке Okuma Mac Turn 350 длится 15- 20 минут.
Clamping device change-overs take between 15 and 20 minutes on the Okuma Mac Turn 350.

Корпус Зажимное кольцо Ротор Подшипник скольжения Клей Уплотнитель Сигнальный зонд.
Housing Clamping ring Rotor Plain bearing Adhesive Gasket Signal probe.

Зажимные кольца изготовлены из латуни,
Clamping rings in dezincification-resistant(DZR)

Простота в эксплуатации благодаря зажимному устройству“ comfort”.
Easy handling with clamping device“comfort”.

Все испытательные станции с зажимными устройствами имеют одинаковую конструкцию.
All test stations with clamping devices feature identical designs.

Зажимные устройства и системные решения CARFIT.
Clamping Devices and CARFIT System Solutions.

Разрезное зажимное кольцо зажимается всего одним винтом.
The slotted clamping ring is tensioned using one single screw.

Разожмите зажимное кольцо, повернув дополнительную рукоятку( 3) влево.
Open the clamping ring by turning the additional handle(3) anticlockwise.

Зажимное устройство" comfort" с фильтровальной вставкой( сменной), вкл.
Clamping lid"comfort" with filter insert(exchangeable), incl.