ЗАКАВКАЗСКИХ - перевод на Английском

• transcaucasian
• caucasus
• caucasian
• of the trans-caucasus

Примеры использования Закавказских на Русском языке и их переводы на Английский язык

местных органов власти закавказских и центральноазиатских стран о важности надлежащего решения вопросов промышленной безопасности;
local level authorities of the countries of the Caucasus and Central Asia of the importance to properly address the issue of industrial safety;

По своей стилистике найденные изображения соответствуют ранее неизвестному локальному варианту кобано- колхидского графического искусства и искусства закавказских бронзовых поясов с гравированными изображениями.
Stylistically, the images are similar to the previously unknown local variant of the Koban-Colchian graphic art and the art of South Caucasus bronze belts with engraved images.

О распространении на лиц Магометанского духовного звания, преподающих в Закавказских уездных училищах восточные языки преимуществ, предоставленных учителям наук
On the spreading to the people of the Mohammedan clergy teaching in the Transcaucasian Uyezd Schools the eastern languages of the privileges granted to teachers of sciences

В этой связи он принял к сведению работу секретариата по расширению сети СМЖЛ за счет включения среднеазиатских и закавказских стран- членов ЕЭК,
In this connection, it took note of the activities undertaken by the secretariat on the extension of the AGC network towards Central Asian and Caucasus ECE member countries,

лиц магометанского духовного звания, преподающих в закавказских уездных училищах восточные языки,
teaching Oriental languages in the Transcaucasian schools, the advantages granted to the teachers of sciences

макроэкономической политики в центральноазиатских и закавказских странах с переходной экономикой,
macroeconomic policies in Central Asian and Caucasian economies in transition,

о включении удлинений дорог этой сети до закавказских и среднеазиатских государств- членов ЕЭК.
for incorporating the extension of the network to the Caucasus and Central Asian ECE member States.

грузинского народов и ИА" ИнфоРос" приглашают молодых журналистов печатных и электронных средств массовой информации закавказских республик.
the InfoRos News Agency invite young journalists of print and electronic media of the Transcaucasian republics to participate in the creative competition.

урегулирования конфликтов, в программы, осуществляемые в Таджикистане и трех закавказских странах.
conflict-resolution elements in its programmes in Tajikistan and the three countries of the Trans-Caucasus.

Совещание за круглым столом было созвано секретариатом с целью достижения предварительного консенсуса по вопросу о расширении сети дорог категории E за счет включения среднеазиатских и закавказских государств- членов ЕЭК.
The Round table was convened by the secretariat in an effort to reach prior consensus on the extension of the E road network to the Central Asian and Caucasian ECE member States.

среднеазиатских и закавказских государств- членов ЕЭК в дорожную сеть категории E. Постоянно.
Central Asian and Caucasus ECE member States in the E road network. Continuing.

Грузии- в срок рассмотреть возможность образования Содружества Закавказских государств с созданием единой Парламентской ассамблеи.
Georgia- will envisage creating a community of Transcaucasian States and the setting up of a joint parliamentary assembly.

проведет однонедельный семинар в Стамбуле для должностных лиц высокого уровня закавказских и среднеазиатских республик бывшего СССР.
a one week seminar in Istanbul for high level officials of the Trans-Caucasus and Central Asian Republics of the former USSR.

среднеазиатских и закавказских государств- членов ЕЭК в дорожную сеть категории E. Постоянно.
Central Asian and Caucasus ECE member States in the E-road network Continuing.

Комитет вновь подчеркнул целесообразность расширения сети СЛКП за счет всех среднеазиатских и закавказских стран и одобрил деятельность Рабочей группы в направлении создания межрегиональных соединений между Европой и Азией.
The Committee underlined once more the usefulness of an extension of the AGTC network to all countries in Central Asia and the Transcaucasus and welcomed the activities of the Working Party towards the establishment of interregional links between Europe and Asia.

В закавказских странах значительная часть молодых людей была втянута в преступную деятельность,
A significant proportion of the young people in the South Caucasus countries has been drawn into criminal activities,

Информация, представленная большинством закавказских и центральноазиатских стран, свидетельствует о том, что объемы опасных веществ, в настоящее время используемых на опасных производствах, во многих случаях не достигают предельных величин, установленных в приложении I к Конвенции о промышленных авариях.
The information provided by a majority of the Caucasian and Central Asian countries shows that the quantities of hazardous substances being currently handled at hazardous activities are often below the threshold limits set out in annex I to the Industrial Accidents Convention.

продолжающемуся буму в некоторых закавказских и центральноазиатских странах таблица 3 и диаграмма.
a continuing boom in some of the Caucasian and central Asian countries table 3 and chart.

с целью охвата закавказских и центральноазиатских государств.
AGTC agreements to the Transcaucasian and Central Asian states.

С целью содействия обеспечению плодотворного обсуждения на рабочем совещании Президиум Конференции Сторон рекомендовал подготовить справочный документ с описанием основных препятствий для присоединения закавказских и центральноазиатских стран к Конвенции о промышленных авариях и ее осуществления в них.
In order to facilitate a productive discussion during the workshop, the Bureau of the Conference of the Parties requested that a background document highlighting the key obstacles in the accession to and implementation of the Industrial Accidents Convention by the Caucasian and Central Asian countries be prepared.