ЗАКАЗНИКА - перевод на Английском

• reserve
• sanctuary
• zakaznik
• protected

Примеры использования Заказника на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Узбекистане территория заказника вблизи озера Денгизкуль увеличена за счет создания милитаризованной зоны.
In Uzbekistan the area of the sanctuary near Dengizkul was increased as a result of creating a militarized zone.

расположенный на южной окраине заказника федерального значения« Цасучейский бор»,
located on the southern edge of the reserve of federal importance"Tsasucheysky Bor",

Национальный парк будет создан на основе заказника республиканского значения« Свислочско- Березинский», объявленного Постановлением Совета Министров 71 за 2015 год.
The national park will be created on the basis of a Svislochsko-Berezinsky republican preserve proclaimed by the 2015 Resolution of the Council of Ministers No. 71.

В Малави 5 национальных парков, 4 заказника и 66 лесных заповедников, совокупно занимающие 22% территории страны.
Malawi has 5 national parks, 4 game reserves and 66 forest reserves which together account for 22 per cent of the land area.

Создание нового заказника в Удорском районе позволит объединить охраняемые природные территории Республики Коми
New Wildlife Reserve in Udora Will Help Unite Protected Natural Areas of the Komi Republic

Позднее статус заказника был подтвержден в 1995
Later, the status of the reserve was confirmed in 1995

В Ланодьер располагается два заказника: Руж- Матавен
Lanaudière has two wildlife preserves, the Rouge-Matawin and the Mastigouche,

В этой роли она вела сложные переговоры по вопросам расширения территории Национального заказника« Большой кипарис»( англ.) русск., и введения запрета на морское бурение вблизи архипелага Флорида- Кис.
In that role, she worked on a complex negotiation to expand Florida's Big Cypress National Preserve as well as on a ban on offshore drilling nearby the Florida Keys.

Проектное название заказника происходит от названия реки Оса( приток Вашки),
The"project" title of the reserve is derived from the Osa river(the Vashka tributary)

Территория заказника входит в северную часть Лимбажского,
The territory of the Reserve falls within the northern part of Limbaži,

Участок« Кизлярский залив» и все три федеральных заказника частично или полностью расположены в пограничной зоне.
The section‘Kizlyar Bay' and all the three federal zakazniks are partially or completely located in the frontier zone.

глубокое государственного природного биологического заказника« пустынский» нижегородская область.
glubokoe of the state natural biological wildlife area"pustynsky" nizhny novgorod region.

Считаем необходимым провести оперативные мероприятия по регуляции численности гнездовых колоний большого баклана на островах с целью сохранения уникального природного комплекса заказника.
We consider it necessary to make efforts on regulation of Cormorant numbers in the breeding colonies for conservation of unique natural complex of the preserve.

охарактеризованы особенности флоры заказника« Озеро Большой Тассор».
characterizes flora peculiarities in the reserve«Ozero Bolshoi Tassor».

легче добраться до близлежащего заказника.
it is easier to go to the nearest protected territory.

подготовка рекомендаций по уменьшению негативного воздействия на экосистемы заказника.
make recommendations to reduce negative impacts on the ecosystem of the reserve.

ЮНЕП оказала содействие Национальному агентству по охране окружающей среды Афганистана в подготовке черновых планов регулирования заказника фламинго и водоплавающих птиц Даште Навар, водно- болотных угодий Коле- Хашмат- Кхан и национального парка Банде- Амир.
UNEP has assisted the Afghan National Environmental Protection Agency to prepare draft management plans for Dashte Nawar Flamingo and Waterfowl Sanctuary, Kole Hashmat Khan wetlands and Band-e Amir National Park.

также выработать рекомендации по уменьшению негативного воздействия на экосистему заказника.
make recommendations to reduce negative impacts on the ecosystem of the reserve.

Государственного комплексного природного заказника краевого значения« Озеро Большой Тассор»,
in the complex state natural zakaznik(refuge) of the regional importance«Big Tassor Lake»,

которые привели к образованию Национального заповедника дикой природы атолла Мидуэй в 1988 году и Государственного заказника дикой природы атолла Куре в 1993 году.
Atoll National Wildlife Refuge in 1988, Kure Atoll State Wildlife Sanctuary in 1993, and the NWHI Coral Reef Ecosystem Reserve in 2000.