ЗАКАЛИВАНИЕ - перевод на Английском

• hardening
• tempering
• conditioning

Примеры использования Закаливание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клуб зимнего плавания и закаливания« Jelgavas Roņi» является общественной организацией.
The winter swimming and hardening club"Jelgavas Roņi" is a public organization.

Успехам в закаливании могут мешать некоторые хронические болезни.
Success in tempering may interfere with some chronic diseases.

Механизмы закаливания те же самые, что и при других методах.
Mechanisms of hardening the same as with other methods.

Процесс закаливания очень простой при использовании печей закаливания с принудительной конвекцией.
Tempering process will be carried easily with the forced convection tempering furnaces.

личной гигиены и закаливания организма;
personal hygiene, and hardening of the body;

Во время обострения заболевания занятия физкультурой и закаливанием не проводятся.
During exacerbation of physical education and tempering are not performed.

При частых рецидивах займитесь закаливанием.
When frequent relapses take hardening.

Высокопроизводительными автоматизированными линиями по закаливанию стекла.
High-performance automated lines for tempering glass.

Промывки частей после операций закаливания, обжигания.
Parts washing after hardening, carburizing operation.

Важной составляющей производства является высокопроизводительные автоматизированные линии по закаливанию стекла.
A significant part of the manufacture is high-performing automated lines for glass tempering.

Стали посредством закаливания лечения.
Steel through hardening treatment.

Регулярный прием сауны содействует повышению неспецифического иммунитета, закаливанию, общей регенерации и релаксации.
Regular sauning supports increasing of non-specific immunity, hardening, general regeneration and relaxation.

Это же касается закаливания, загорания и даже работы.
The same applies to hardening, deck, and even work.

Дело в том, что во время закаливания холодной водой происходит массаж сосудов микроциркуляторного русла,
The thing is that during the hardening cold water occurs massage of microcirculatory vessels,

Но в отличие от обычного закаливания, сопровождающегося контактом кожи с холодной водой,
But unlike conventional hardening, accompanied by skin contact with cold water,

Линия по закалке стекла предназначена для моллирования и закаливания: плоского прозрачного стекла,
The line for glass tempering is designed for bending and tempering: flat, transparent glass,

Представлены собственные данные авторов по развитию методов закаливания растений с помощю физиchеских воздействий электромагнитными полями и красным светом.
Our findings and results on development of methods for plants' hardening off by means of electromagnetic fields and red light are reported.

Линии по закалке стекла предназначены для моллирования и закаливания: плоского прозрачного стекла,
The lines for glass tempering are designed for bending and tempering: flat, transparent glass,

Окончательный, или закаливания лечение, которое дало требуемой твердости/ ударная вязкость профиля( дифференциальное закалку)
The final, or tempering treatment, which gave the required hardness/toughness profile(differential hardening) to the projectile body,

успехов при занятиях физкультурой, закаливании, то есть при наличии положительной динамики.
success in physical education, the hardening, that is, the presence of positive dynamics.