ЗАКИПАЕТ - перевод на Английском

• boils
• boiling
• boil

Примеры использования Закипает на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вот старина Кен закипает. Он полон ненависти к себе из-за собственной слабости,. к ней из-за измены.
So old Ken stews, all full of hate-- at himself for being weak, at her for being easy.

Пока кукуруза закипает, подготовьте большую
While the corn is boiling, prepare a large

Если Ваш чайник выключается раньше, чем закипает вода, необходимо его очистить от накипи см. чистка и уход.
If your kettle switches off before the water begins to boil, you should clean it of scale see cleaning and maintenance.

спокойно переносящий всякое моральное насилие, закипает, как только дело касается автомобилей.
normally suffering any moral violence upon itself, is boiling up as soon as business concern cars.

Потому что, говорила она, когда в нем все закипает, всякая мразь всплывает на самый вверх.
Because she used to say when you bring it to a boil, all the scum rises to the top.

Такой вакуум неприменим для биологических образцов, так как в клетках закипает вода и они взрываются.
Such a vacuum is incompatible with biological samples such as cells; the water would boil off, and the difference in pressure would explode the cell.

тогда вода закипает.
then the water will boil.

оно буквально закипает.
it literally… boils.

дружелюбно улыбаться, даже когда внутри закипает котел страстей,
even when inside the boiling cauldron of passions,

так как воскресающих миллионы, тогда в залах воскресения закипает прекрасно волнующая деятельность, которая не понятна даже и для тех духов, которые участвуют в этом самом процессе.
a marvelously exciting activity begins in the resurrection halls that is beyond understanding even for the spirits taking part in this very process of awakening.

дружелюбно улыбаться, даже когда внутри закипает котел страстей,
Even When intra zakypaet boiler passion,

Если испытание проводится на уровне моря, то используется кипящая вода, которая закипает при 100° С; однако следует учитывать, что в соответствии с барометрической формулой на большей высоте вода закипает при более низкой температуре, поскольку точка кипения зависит от давления, которое уменьшается по мере того, как растет высота.
If boiling water at 100 °C is used for performing the test at sea level, it shall be considered that the barometric formula indicates that the boiling of water at higher elevation will occur at lower temperatures because it depends on the pressure which decreases with increasing elevation.

от Винсента Прайса в роли захватывающего гнусного злодея закипает кровь, и редко предстающий столь стройным Эдмонд О' Брайен,
a slimy Vincent Price as the sinister villain makes your blood boil in an entertaining way, and a rarely seen as slim Edmund O'Brien is

Когда вода вновь закипит, положите картофель
When the water boils again, put the potatoes

Когда бульон закипит, нарежьте кубиками картофель
When borscht boils, dice the potatoes

Ненависть закипела в груди Гарри, не оставляя места страху.
A boiling hate erupted in Harry's chest, leaving no place for fear.

Дать супу закипеть и через 5 минут добавить нарезанную морковь.
Let the soup boil and after 5 minutes add the sliced carrots.

Когда свиной бульон закипит, добавьте в него нарезанные соломкой картофель и капусту.
When the pork broth boils, add the sliced julienne potatoes and cabbage.

Третья стадия( меняется тон закипевшей воды)-" шум ветра в соснах.
The third stage(changing the tone of a boiling water)-"the wind in the pines.

Когда вода закипит, убавьте огонь до минимума
When the water boils, reduce heat to low