ЗАКЛЕПКАМИ - перевод на Английском

• rivets
• studs
• riveted

Примеры использования Заклепками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффектные элегантные босоножки 75ROSEMARIE с металлическими заклепками розового цвета дополняет округлый блочный каблук,
Adorned with metal rose studs, the 75ROSEMARIE sandals are edgy and elegant, and their rounded block

Бетонные блоки весом до 30 тонн каждый соединялись не привычными сваркой или заклепками, как это делалось раньше, а клеем.
Conctere blocks weighting to 30 tons each were fixed not with usual welding or rivets but with glue.

Длинные пальцы с плоскими серыми ногтями, сжимающие кожаные, как будто кровоточащие, посеченные заклепками, ремни, которые стягивали чудовищное тело от пояса до плеч, местами уходя в плоть.
The long fingers with flat grey nails which firmly gripped the riveted leather straps girding the monstrous body from waist to shoulders, in places cutting into the very skin.

Крой полудлинного кожаного плаща с заклепками акцентирует пропорции фигуры
The cut of this mid-length leather coat with studs will accentuate your physique

В декабре 1870 придумал портной Якоб В. Дэвис идею укреплять углы карманов брюк с заклепками от лошадиной упряжки.
In December 1870, the tailor Jakob W. Davis had the idea to re-enforce the corners of the pockets with rivets similar to those used for horse harnesses.

Запрещается крепить винтами или заклепками дополнительные таблички или другие, не предусмотренные фирмой MAKITA детали на двигатель,
Additional signs or other, non MAKITA- specific parts may not be screwed or riveted onto the motor, handle,

Края можно подчеркнуть заклепками или плетеным орнаментом, надпись придаст изделию индивидуальный характер.
Edges can be emphasised with studs or braiding, or you could add some well-chosen words for a personal touch.

Машины CAPMAC работают с автопробивными заклепками, твердыми заклепками, трубчатыми заклепками из любого типа материала и любого размера.
CAPMAC machines works with auto-piercing rivets, solid rivets, tubular rivets of any shape material and dimension.

Сумка- кошелек на молнии Galaxy Zip Pouch украшена фирменной металлической фурнитурой: квадратными заклепками, цепочкой, цилиндрической деталью
The Galaxy Zip Pouch is adorned with our signature metal square studs, cylinder, knot

Спортивные ботильоны- чулки отличаются стильным верхом из тканого полотна, который создает резкий контраст с резиновой подошвой, обрамленной заклепками в форме роз.
These sporty sock booties feature a sleek knit upper that starkly contrasts a rubber sole lined with rose-shaped studs.

Не рекомендуется использовать данную программу для стирки джинсов с эластичными вставками, заклепками или вышивкой.
We do not recommend that you use this programme if your jeans have elastic waist bands, studs or embroidery.

Другой яркой деталью этого кожаного плаща в готическом стиле с заклепками является его подкладка, в таком же принужденном стиле.
Another attractive feature of this gothic leather coat with studs is its casual inner lining.

Резьбовые: используются со специальными заклепками- гайками, которые от обычных отличает наличие резьбы по центру стержня.
Threaded: used with special rivets-nuts, which are distinguished from the usual thread in the center of the rod.

Эдинбург давал ощущение скопления разнообразных архитектурных объектов, которые, в сочетании с футуристическим взглядом, давали нечто несопоставимое с медью, заклепками и паровыми машинами из стимпанка.
a variety of architectural designs, which were combined with a futuristic vision which Antonov said was not comparable to the brass, rivets, and steam of steampunk design.

оцинкованную жести неподвижную с заклепками, чтобы компенсировать эти специальные ведра для льда для охлаждения напитков и пива.
galvanized tinplate fixed with rivets to make up this special ice buckets for cooling the drinks and beers.

обе детали жестко скреплены резьбовым соединением или заклепками.
the 2 components are rigidly bounded by a screwed or riveted connection.

Дизайн рельсов ролика позволяет вы собрать имеющиеся на рынке ролики 48 мм диаметра с особенными болтами, заклепками полости или винтами М8 в 50 мм,
The design of the roller rails enables you to assemble commercially available 48 mm diameter rollers with special bolts, hollow rivets or M8 screws in a 50 mm,

гравированные заводские таблички устройств FieldConnex, выполненные из нержавеющей стали с креплением винтами или заклепками, выдерживают температуры до- 53 C.
the engraved stainless steel nameplates that are screwed or riveted to these FieldConnex devices can withstand outdoor conditions down to -53 C.

оснащен блоком литым под давлением и заклепками с перекрестным креплением для повышения прочности и надежности конструкции.
eight-cylinder with a high-pressure, die-cast block with cross-bolted main bearing caps for increased strength and refinement.

Твердые вращающиеся заклепки гарантируют, что ручка никогда не будет работать свободно.
Solid spinning rivets ensure that the handle never works loose.