Примеры использования Riveted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Th e connecting frame is always equipped with though holes on one side while the holes on the other side are fi tted with riveted nuts.
Соединительная рама всегда с одной стороны оснащена сквозным отверстием для винта и с другой стороны находится несквозное отверстие, которое оснащено заклепочной гайкой.The joint technology between the structural elements riveted, bolted, glued,
Информацию о технологии соединения элементов конструкции заклепывание, болтовое крепление,Double riveted rear braces help prevent rear legs sinking in the ground during outdoor use.
Двойные клепки задние подтяжки помогают предотвратить задние ноги тонуть в земле во время наружного использования.This long riveted men's leather coat made of pure Nappa leather is proof of taste and trendiness.
Этот удлиненный мужской кожаный плащ с заклепками из чистой кожи наппы- доказательство вкуса и понимания моды.Different components, as wing box, stabilizers, fuselage etc., can be automated drilled and riveted by the mobile robot.
С помощью этой мобильной роботизированной системы можно автоматически выполнять операции сверления и клепки различных агрегатов, включая кессоны, стабилизаторы, фюзеляжи т. д.current week the main attention will be riveted on the FOMC protocol,
attention will probably be riveted on the number of votes"for" or"against",
внимание вероятно будет приковано на количество проголосовавших" за»the 2 components are rigidly bounded by a screwed or riveted connection.
The hull was made of riveted steel plates, 1 inch(25.4 mm)
Корпус был сделан из клепаных стальных пластин толщиной 1 дюйм( 25 мм)the engraved stainless steel nameplates that are screwed or riveted to these FieldConnex devices can withstand outdoor conditions down to -53 C.
гравированные заводские таблички устройств FieldConnex, выполненные из нержавеющей стали с креплением винтами или заклепками, выдерживают температуры до- 53 C.Optional accessories: The riveted series of Canford hook
Опционное вспомогательное оборудование: заклепочные серия Канфорд крюкreliability;• possibility of joining elements directly without additional parts and openings(unlike riveted and bolted joints);• simple structural shape;• metal economy;• possibility of mechanization
надежность;• возможность соединения элементов непосредственно без вспомогательных деталей и отверстий( в отличие от клепаных и болтовых соединений);• простота конструктивной формы;• экономия металла;• возможность механизацииOptional accessories: The riveted series of Canford hook
Опционное вспомогательное оборудование: заклепочные серия Канфорд крюкEarly problems with riveted seams led to the introduction of electric arc welding in 1936,
Ранние проблемы с клепанными швами привели к внедрению электродуговой сварки в 1936 годуExcessive wear of brake shoes is the condition in which the thickness of linings which are glued or riveted to steel structures of brake shoes is smaller than the minimum value.
Чрезмерный износ тормозных колодок это такое состояние, при котором толщина тормозных накладок, приклеенных или приклепанных к стальной конструкции колодок, меньше минимального допустимого значения, на что указывает удлиненный шаг поршневого штока цилиндра.overhead door hinges, riveted body chassis,
накладные дверные петли, клепаный кузов, крохотные« дворники»,instead of being riveted on one object, floats as in a dream,
вместо того, чтобы быть приковано к одному объекту, плавает,stream of"fantasy", riveted day by day by newly born authors in their attempts to glorify own names- it's a pity,
кажется," фэнтэзи", клепаемую день ото дня новоиспеченными авторами в попытке прославить свое имя- жаль только, что сюжет от прочитанныхin which 20 alloy"fishplates" were riveted externally across the rear fuselage transport joint,
он был заменен-« плавник» стали приковывать извне через хвостовую часть фюзеляжа,there be firmly secured e.g. riveted, welded, bushed
там жестко закрепляться например, при помощи заклепок, сварки, втулок,
