ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОМУ ЭТАПУ - перевод на Английском

• final phase
• final stage

Примеры использования Заключительному этапу на Русском языке и их переводы на Английский язык

в настоящее время приступают к ее заключительному этапу.
as they now proceed to the final phase of the operation.

провести встречу сомалийских лидеров в Кении в целях подготовки к третьему и заключительному этапу конференции.
Facilitation Committee to convene a retreat of Somali leaders in Kenya in order to prepare the third and final phase of the Conference.

которое положило начало заключительному этапу Конференции по национальному примирению.
which had launched the final phase of the Reconciliation Conference.

приближается к заключительному этапу второй половины плана<< Дорогой свободы>>,
is moving toward the final stages of completion of the second half of the plan,'Homestretch to Freedom',

является единственно серьезным препятствием для завершения МООНРЗС этапа идентификации и ее перехода к заключительному этапу процесса проведения референдума.
is the only major impediment to MINURSO's completing the identification phase and moving on to the final phase of the referendum process.

ведущей к заключительному этапу, связанному с определением окончательного статуса оккупированных территорий
leading to a final stage concerning the final status of the occupied territories

не дать им как следует подготовиться к следующему и заключительному этапу судебного процесса: намеченным на следующий месяцы заседаниям, на которых предполагалось вынести приговор.
preventing them from adequately preparing for the next and final stage of the trial: the sentencing hearings scheduled for the following month.

позволяют ли условия и время перейти к заключительному этапу, в ходе которого можно было бы развернуть операцию Организации Объединенных Наций по поддержанию мира,
timing are conducive to a shift to the final phase, in which a United Nations peacekeeping operation could be established to take over from AMISOM,

Заключительным этапом обучения становилось посещение класса« риторики»( rethorica) рассчитанного на два года.
The final stage was devoted to the classes of"rhetoric"(rethorica) and lasted for two years.

Заключительным этапом внедрения SAP стал проведенный тренинг« QM модуль».
The final stage of the SAP implementation was the QM module training.

II. Заключительный этап на пути к независимости.
II. Final phase to independence.

На заключительном этапе обработки InterAct автоматически переводит текст на английский язык.
At the final stage of processing the text InterAct automatically translates it into English.

Заключительный этап проекта по ятрофе, Кабо-Верде.
Final phase of Jatropha Cape Verde Project.

В настоящее время идет также заключительный этап работ по реконструкции фасадов.
The façade renovation works are currently in their final stage.

Заключительный этап полтора месяца.
Final phase 1.5 months.

Состоялось открытие заключительного этапа программы« Ари тун» 2015 года.
Opening ceremony of 8th and final stage of 2015"Ari Tun" Program was held.

Однако палестинцы выступили за завершение заключительного этапа вывода к 15 ноября.
However, Palestinians would like that the final phase of the withdrawal be completed by 15 November.

На заключительном этапе выполняют упражнения для мелких
At the final stage perform exercises for small

Заключительный этап 5- это стадия итоговой оценки.
The final phase 5 is the evaluation stage.

Заключительным этапом этой программы является массаж с применениям теплых травяных компрессов.
The final stage of this program is massage with warm herbal compresses.