ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОМ ЭТАПЕ - перевод на Английском

• final stage
• final phase
• final step
• final round
• last stage
• last phase
• concluding stage
• final stages
• final leg
• concluding phase

Примеры использования Заключительном этапе на Русском языке и их переводы на Английский язык

есть веские основания, которые были представлены судье на заключительном этапе.
if there are solid grounds that were presented to the judge at the concluding stage.

Многонациональное Государство Боливия находится на заключительном этапе разработки нового общего транспортного законодательства.
The Plurinational State of Bolivia was working on the final phase of a new general transport law.

Представитель ЕКМТ заявил, что его организация находится на заключительном этапе публикации своей ежегодной транспортной статистики( за 1995 год);
The representative of the ECMT said that his organization was at the final stages of its annual transport statistical publication,

На заключительном этапе проектирования мы настраиваем осветительные приборы,
At the final stage of design, we set up lights,

Карун принял участие в заключительном этапе сезона 2008- 09 GP2 Asia в Бахрейне,
Chandhok also drove in the final round of the 2008-09 GP2 Asia Series season,

вы скоро окажетесь на заключительном этапе с окном Personalize в поле зрения.
you will soon find yourself at the final step with the Personalize window in view.

На данном заключительном этапе наших переговоров крайне важно добиться того, чтобы ДВЗИ обеспечивал решение обех этих взаимодополняющих задач.
In these final stages of our negotiations, it is vital that we ensure that the CTBT should fulfil both these complementary objectives.

На заключительном этапе ремонтных работ произведена реконструкция мембранного полотна, выполненная по всем требованиям технологического процесса
In the final phase of refurbishment works membrane covering was repaired in compliance with all technology requirements

Его лучшим результатом стало седьмое место на заключительном этапе в Барселоне; завершил сезон на двенадцатом месте.
He took a best result of seventh at the final round in Barcelona to end the season in 20th position.

На заключительном этапе Великобритания должна заключить новые торговые соглашения со странами, не входящими в ЕС.
In the final stage, the UK must negotiate new trade treaties with non-EU countries.

Более сложные методики отбора, рассматриваемые ниже, предусматривают проведение случайного отбора классов на заключительном этапе.
In the more complex sampling designs discussed below, the final step involves such a random sampling of classes.

Я представлю Комитету конкретную информацию об этом заключительном этапе нашей работы ближе к началу периода принятия решений.
I will provide the Committee with specific information on this final phase of our work closer to the beginning of the action period.

Правительство Республики Корея находится на заключительном этапе своего процесса ратификации, который завершится,
The Government of the Republic of Korea is at the final stages of completing its own ratification process,

На заключительном этапе малыши смогут испытать полученные навыки
At the final stage the kids will be able to try their skills

также уходящей группы на заключительном этапе.
is also the leaving group in the final step.

Гвинея рада участвовать в этом заключительном этапе процесса, подготовка к которому велась на основе широких консультаций с различными административными органами
Guinea was pleased to participate in the final phase of the process, which had been prepared in broad consultation among various administrations

На четвертом и заключительном этапе( выбор наилучшей альтернативы)
The fourth and final stage(selecting the best alternative)

уже приняты к сведению, либо находятся на заключительном этапе их практического осуществления.
either already in place or, in the final stages of implementation.

Призывает государства- члены при осуществлении Международного плана действий1 на заключительном этапе Десятилетия уделять надлежащее внимание вопросам культурного разнообразия меньшинств
Calls upon Member States, in the implementation of the International Plan of Action in the final phase of the Decade, to give adequate attention to the cultural diversity of minorities

На заключительном этапе были исследованы особенности ВРС у пациентов с язвой 12- перстной кишки, подтвержденной эндоскопически n= 55.
At the final stage we studied HRV in patients with duodenal ulcers confirmed by endoscopy n=55.