ЗАКОННОСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• legality of use of
• legality of use
• legitimacy of the use of

Примеры использования Законность применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они существуют совершенно отдельно от норм, которые регулируют законность применения вооруженной силы.
They are quite separate from the rules which regulate the lawfulness of the resort to armed force.

Законность применения силы-- Сербия и Черногория против Франции( просьба об указании временных мер,
Legality of Use of Force(Serbia and Montenegro v. France). Hearings on the request for the indication of provisional measures,

принцип добросовестности и справедливости и законность применения силы.
the principle of good faith and equity and legitimacy of the use of force.

Пакистан признает тактическую полезность и законность применения кассетных боеприпасов против военных целей,
While Pakistan recognized the tactical utility and legitimacy of using cluster munitions against military targets,

Для тех, кто защищает законность применения ядерного оружия при определенных обстоятельствах,
For those who defend the legality of the use, in certain circumstances, of nuclear weapons,

Законность применения силы( Сербия
Legality of Use of Force(Serbia and Montenegro v. Belgium)(Serbia

Международном Суде( Законность применения силы) и отказывалось признавать ответственность по причине членства за действия,
and ICJ(Legality of Use of Force) and[had] rejected responsibility by reason of membership for

осуществления контроля со стороны организации в совершении предположительно противоправных деяний был приведен правительством Франции в заявленных им предварительных возражениях в деле Законность применения силы( Югославия против Франции),
is an international organization, an example of an organization's direction and control in the commission of allegedly wrongful acts was envisaged by the French Government in its preliminary objections in Legality of Use of Force(Yugoslavia v. France),

Международном Суде( Законность применения силы) и отказывалось признавать ответственность по причине членства за действия, предпринятые ЕС, НАТО
and ICJ(Legality of Use of Force) and has rejected responsibility by reason of membership for measures taken by the European Community,

в Международном Суде( Законность применения силы) и отказывалось признавать свою ответственность по причине членства за действия,
the International Court of Justice(Legality of Use of Force) and[had] rejected responsibility for reason of membership for

Кроме того, законность применения задержания может быть оспорена, поскольку его применение подлежит утверждению судьями по рассмотрению дел по существу, заседающими судьями
Moreover, the legality of detention in police custody can be challenged since it is subject to review by the trial judges(the sitting judges)

Защита индивидуальных прав заключенных с особым упором на законность применения мер по содержанию под стражей обеспечивается посредством проводимого в соответствии с национальными нормами контроля со стороны судебного органа
The protection of the individual rights of prisoners with special regard to the legality of the execution of detention measures shall be secured by means of a control carried out, according to national rules,

Дело, касающееся законности применения силы Сербия
Case concerning legality of use of force Serbia

Юридическая система Бразилии не признает законности применения мер такого экстерриториального действия.
Brazil's legal system does not recognize the validity of the application of measures with extraterritorial effects.

Осуществляет надзор за законностью применения наказаний и иных мер принуждения;
Exercise oversight over the lawfulness of applying punishments and other coercive measures;

Правовая система Бразилии не признает законности применения мер, имеющих экстерриториальное действие.
Brazil's legal system does not recognize the validity of the application of measures with extraterritorial effects.

Дело, касающееся законности применения силы Сербия
Case concerning legality of use of force Serbia

Для укрепления законности применения силы эти операции должны соответствовать воле международного сообщества в рамках международного права.
In order to strengthen the legitimacy of the use of force, these operations must be consistent with the will of the international community, within the parameters of international law.

Принципиальное различие между“ Jus аd bellum”( о Законности применения силы) и“ Jus in bello” о гуманитарных нормах, которые должны соблюдаться в ходе военных действий.
Fundamental Distinction Between Jus Ad Bellum(On The Legality Of The Use Of Force) And Jus In Bello On The Humanitarian Rules To Be Respected In Warfare.

Дело касающееся законности применения силы( просьба о принятии временных мер) Югославия против Бельгии и др., 1999 год.
Case Concerning the Legality of the Use of Force(Request for Interim Measures), Yugoslavia v. Belgium et al., 1999.