ЗАКОНЧИВШИХ - перевод на Английском

• completed
• graduated
• finished
• completing
• graduates
• graduating
• complete

Примеры использования Закончивших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Около 52, 9% учащихся, закончивших младшие классы средней школы, продолжили учебу в
Some 52.9 per cent of students graduating from junior middle schools went on to higher secondary education,

Из 2800 человек, закончивших обучение в центре БАПОР в 2006/ 07 году,
Out of 2,800 graduates from UNRWA training centres in the year 2006/2007,

что составляет приблизительно 85% от числа лиц, закончивших обязательную начальную школу.
attended upper secondary schools, approximately 85 per cent of those completing compulsory education.

из 75 человек, успешно закончивших обучение по некоторым из вспомогательных профессий,
out of 75 people who successfully completed the training for some of the assistant occupations,

В свою очередь показатель доли учащихся, закончивших курс, повысился с 65, 9% в 1998/ 99 учебном году до 78, 9% в 2002/ 03 учебном году.
At the same time, the graduating rate rose from 65.9 per cent for the 1998-1999 cycle to 78.9 per cent during the 2002-2003 period.

Ему сообщили, что, как показывают последние статистические данные, поступающие из государства- участника, 40% детей, закончивших начальную школу," не умеют ни читать, ни писать.
It is reported that recent statistics from the State party show that 40 per cent of children who complete primary education can"neither read nor write.

В государственных школах имеется достаточно учебных мест в 9 классах, чтобы обеспечить прием всех учащихся, закончивших 8 класс.
State schools offer in the 9th grade enough places to cover the enrolment of all 8th grade graduates.

число женщин, закончивших университет и работающих преподавателями в системе высшего образования, за последние шесть лет почти удвоилось.
the numbers of women graduating from university and occupying teaching posts in higher education had almost doubled in the past six years.

улучшение результатов обучения и увеличение показателей количества детей, закончивших школу первой ступени.
improving learning results with a view to increasing the number of pupils who complete the primary cycle.

в основном инженеров, закончивших технические ВУЗы со знанием несколько языков.
mostly graduates from schools of engineering, who are fluent in several languages.

Стремясь устранить неравенство в сфере занятости, правительство предлагает налоговые стимулы для предприятий с целью приема на работу девушек, закончивших школу.
In an effort to redress employment inequalities the Government offered tax incentives to enterprises to hire young women graduating from school.

также курсы по парикмахерскому делу для девушек, закончивших подготовительную школу.
as well as a hairdressing course for women preparatory-school graduates.

Таким образом, из 14 458 сельских девушек, закончивших обязательное школьное образование, только 4065 поступили в старшие классы средней школы в своих районах.
Thus, out of 14,458 rural girls finishing mandatory schooling only 4,065 enrolled in the area's high school.

ниже указано количество детей, закончивших шестилетний начальный курс обучения.
all stages of education, and the number of children who finish primary school in six years.

Переселение осужденных лиц, закончивших отбывать свое наказание, остается вопросом, вызывающим озабоченность, для которого необходимо найти надежное решение, что требует более тесного сотрудничества со стороны государств- членов.
The relocation of convicted persons who have finished serving their sentence remains an issue of concern calling for a sustainable solution that requires the increased cooperation of Member States.

Из 100% учащихся, закончивших шесть первых уровней учебы,
Of all the students who have completed the first six years of school,

Удалось укрепить национальный потенциал в результате подготовки четырех обвинителей, закончивших 5 марта свое обучение в юридическом учебном центре, который функционирует при поддержке ПРООН.
National capacity was further strengthened with the graduation of four prosecutors from the UNDP-supported Legal Training Centre on 5 March.

Ситуация образовательного выбора учеников, закончивших девятый класс, служит первой развилкой,
The educational choice of students who have completed the ninth grade was the the first fork in the road,

Процент закончивших начальную школу( выраженный в виде общего показателя набора в последний класс начальной школы) и соответствующий ПГП.
Primary completion rate(expressed as Gross Intake Ratio in the last grade of primary) and related GPI.

Большинство дайверов закончивших обучение, на свое первое погружение едут или на Красное море
Most divers, who have completed training go on their first dive to the Red Sea