ЗАКОНЧИВШИХ - перевод на Испанском

• han terminado
• graduados
• han concluido
• completaron
• habían terminado
• hayan terminado

Примеры использования Закончивших на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ниже показана доля школьников и студентов, закончивших свое образование в 1993- 1994 годах.
A continuación se indica el porcentaje de alumnos y estudiantes que terminaron sus estudios en 1993 y 1994.

В 2007 году на девочек приходилось только 25, 7 процента учеников, закончивших начальную школу, и, судя по наблюдающимися тенденциям,
En 2007, tan sólo el 25,7% de alumnos que terminaron la enseñanza primaria eran niñas

5% учащихся, закончивших среднюю школу, были впервые зачислены в систему очного высшего образования.
el 52,5% de los graduados de la enseñanza secundaria se matricularon por primera vez en los estudios superiores a tiempo completo.

Количество девочек, закончивших начальную школу в городах
El número de mujeres que se graduaron de la escuela primaria dentro

Из 2800 человек, закончивших обучение в центре БАПОР в 2006/ 07 году, трудоустроились в течение года 77,
De los 2.800 diplomados de los centros de capacitación del OOPS en el año lectivo 2006/2007,

Удалось укрепить национальный потенциал в результате подготовки четырех обвинителей, закончивших 5 марта свое обучение в юридическом учебном центре,
La capacidad nacional se vio fortalecida con la graduación de cuatro fiscales en el Centro de Capacitación Jurídica apoyado por el PNUD,

Число сотрудников Группы быстрого реагирования, закончивших учебный курс по вопросам борьбы с беспорядками/ поддержания общественного порядка,
Agentes de la Unidad de Intervención Rápida finalizaron el curso sobre mantenimiento y gestión del orden público, impartido entre enero

В 1998 году менее 1% учащихся, закончивших общеобразовательную школу( около 100 человек),
En 1998 menos de 1% de los que terminaron la escuela general(unos 100 alumnos)

Таким образом, из 14 458 сельских девушек, закончивших обязательное школьное образование,
Por lo tanto, de 14.458 niñas del campo que terminan la instrucción obligatoria,

96 процентов юношей, закончивших обязательную среднюю школу, решили продолжить образование.
96% de los jóvenes que habían finalizado la escolaridad obligatoria optaron por continuar su formación.

Изучить возможность распространения на все судебные округи программ по созданию условий для освобождения лиц, закончивших отбывать свое наказание;
Estudiar la posibilidad de extender a todas las jurisdicciones los programas destinados a permitir la puesta en libertad de personas que hayan terminado de cumplir su pena;

В 2005 году женщины составляли 47% лиц, закончивших учебу для безработных.
En 2005, las mujeres constituían el 47% de los graduados de cursos de formación para desempleados.

Стремясь устранить неравенство в сфере занятости, правительство предлагает налоговые стимулы для предприятий с целью приема на работу девушек, закончивших школу.
En un esfuerzo por corregir las desigualdades en el empleo el Gobierno ofrece incentivos fiscales a las empresas que contraten a las mujeres jóvenes que se gradúen de la escuela.

Ему сообщили, что, как показывают последние статистические данные, поступающие из государства- участника, 40% детей, закончивших начальную школу," не умеют ни читать, ни писать".
Estadísticas recientes del Estado Parte indican que el 40% de los niños que terminan la escuela primaria no saben leer ni escribir.

Беженцы также призвали к увеличению возможностей получения образования для юношей и девушек, закончивших среднюю школу в лагерях.
Los refugiados solicitaron además mayores oportunidades de educación superior para los niños y niñas que habían completado su enseñanza secundaria en los campamentos.

В таблице, которая приводится ниже, представлены данные о доле девочек и мальчиков, закончивших первый и второй этап образования в 2007- 2008 учебном году.
En el cuadro que figura a continuación se indican los porcentajes de alumnos y alumnas que terminaron el primer y el segundo ciclo de enseñanza en el curso 2007-2008.

В период 2001- 2006 годов ежегодный процент закончивших начальную школу оставался ниже уровня 40 процентов.
Durante el período 2001-2006, la tasa anual de finalización de la enseñanza primaria se ha mantenido por debajo del 40%.

В июне 1993 года в педагогическом институте им. Мквавы в Объединенной Республике Танзании состоялся выпуск 20 южноафриканцев, закончивших трехгодичные курсы по подготовке учителей средней школы.
En junio de 1993, 20 cursillistas sudafricanos finalizaron un curso de tres años para profesores de enseñanza secundaria en el Instituto de Formación de Personal Docente de Mkwaja.

обучающихся в средних школах и закончивших их.
la tasa de niñas que la terminan.

Одной из приоритетных задач правительства является повышение уровня грамотности среди женщин и детей, не закончивших свое обучение или никогда не ходивших в школу,
Una prioridad del Gobierno es mejorar la alfabetización entre las mujeres y los niños que no han terminado sus estudios o que nunca han asistido a la escuela