ЗАЛИВАЕТ - перевод на Английском

• floods
• pours
• fills

Примеры использования Заливает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Короче, он снимает мальчишек, которые ему понравились, и заливает видео на Cloudsaver, чтобы его боссы в Миссури сразу могли посмотреть.
Chuckles Anyway, uh, he takes the video of the kids he's scouting, and he uploads it to Cloudsaver so his bosses in Missouri stay synched up with him.

Мардж заливает в сауну пиво
Marge douses the sauna rocks with beer

неземного присутсвия заливает сердце, первым нашим долгом является отвернуть внимание от всего другого,
ethereal presence suffuses the heart, the first duty is to drop all attention elsewhere

также подмигнув и ухмыльнувшись, заливает физиономию пса холодной водой.
as a wink and a grin, the dog's face fills with cold water.

что тьма заливает его, как волны.
he felt the darkness cover him like a tide.

он захлебывается от счастия, которое заливает его душу.
were driving to Ergushovo," said Levin, feeling as if"> he would sob with the rapture that was flooding his heart.

В солнечные дни свет заливает 11 номеров отеля,
The sunlight floods each one of the 11 rooms,

в период проливных дождей камеру немного заливает и картинка может быть размытой, в остальное время
far shore, in the period of heavy rains fills the camera slightly and the picture may be blurred,

Бэтмэн, который то осушает торфяники, то потом заливает их водой, то ездит на мотоцикле без прав на управления мотоциклом, то управляет самолетом
Batmen which that drains ternaries then fills in their water goes by a motorcycle without the rights to managements of a motorcycle operates by plane

земная любовь поднимается в моей душе, как забивший вдруг родник, и заливает сладостными волнами поля, которые я так усердно
human love rising like a freshly opened fountain in my mind and overflowing with sweet inundation all the field I have so carefully

Залить жидкие ингредиенты через воронку.
Pour liquid ingredients through the funnel.

Заливайте масло до достижения отметки“ FULL/ MAX“ на указателе уровня.
Fill until the oil reaches the“FULL/MAX“ mark on the dipstick.

Залить масло рекомендованной марки порциями по, 5 л» стр. 157.
Add oil of the correct specification in portions of 0.5 litres» page 147.

Заливка моторного масла Залить свежее моторное масло через заливную крышку 2.
Filling in engine oil Fill in fresh engine oil through the oil filling cap 2.

Заливайте AdBlue только в подходящие емкости
Fill AdBlue in suitable vessels only

Залить воду в маленькую миску
Pour water into a small bowl

Г мелко натертого прополиса залить, 5 л водки,
G of grated propolis add 0.5 liters of vodka

Две столовых ложки смеси заливают, 5 стакана воды.
Two tablespoons of the mixture pour 0.5 cups of water.

Кто-то заливал в него ликер.
Someone poured liquor in his mouth.

Залейте в чайник не менее одной чашки( 250 мл) воды.
Fill the kettle with at least one cup(250ml) water.