ЗАЛОЖНИКАМ - перевод на Английском

• hostages
• hostage

Примеры использования Заложникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд делегаций высказали мнение о том, что эту статью необходимо расширить, взяв за образец статью 4 Конвенции по заложникам.
Several delegations were of the view that the article needed to be expanded along the lines of article 4 of the Hostages Convention.

которой так не хватало заложникам на протяжении трех дней, панихида по погибшим у стен полуразрушенной школы.
water bottles, which lacked the hostages for three days, panichida at the walls of the ruined school.

непричинения вреда заложникам, что является нарушением основополагающих норм международного права.
not harming the hostage. It is a violation of fundamental rules of international law.

Угрожая оружием, заложникам надели на головы черные пакеты и вывезли за город в поле,
While threatening the hostages with their weapons, the kidnappers forced them to wear black bags

отказываются давать заложникам еду и воду, убивают по 20 заложников каждый раз, когда один из террористов оказывается раненным службами безопасности.
give water to the hostages, killing 20 of them every time a member of their group was wounded by the security forces.

По утверждению Политковской, беседовавшей с террористами( и добившейся разрешения принести заложникам более 700 литров воды,
According to Politkovskaya, who spoke with the terrorists(gaining their permission to supply over 700 liters of water to the hostages, as well as fruit juice, the release of the hostages..">

касающиеся оказания медицинской помощи заложникам после их освобождения, а также применения оружия сотрудниками спецслужб
looked into the circumstances of the provision of medical assistance to the hostages following their release, the use of firearms by the Special Services

полковник Бинду являлся главным организатором переговоров по заложникам в октябре 2010 года, доставив делегацию НОК самолетом в Гому с аэродрома Киламбо вблизи Биси,
Colonel Bindu was the principal organizer of the October 2010 hostage negotiations, transporting the NDC delegation in a plane to Goma from the Kilambo airstrip near Bisie,

Наций для Сомали( ПОООНС) и ЮНОДК относительно разработки программы оказания поддержки заложникам.
Political Office for Somalia(UNPOS) and UNODC proposals for a hostage support programme.

в том числе относительно медицинской помощи, оказанной заложникам после их освобождения, и убийства лиц, захвативших заложников..
including with regard to medical care provided to the hostages after their liberation and the killing of the hostage-takers.

Заложниками ситуации оказались рядовые сотрудники.
Ordinary employees found themselves to be hostages in this situation.

С другой- в заложниках моя семья, которой я уделяю слишком мало времени.
With another- in hostages my family for which I find not enough time.

Там три заложника, двое на кухне, один в сарае.
There are three hostages, two of them are in the kitchen, one of them is the barn.

Все заложники были американскими дипломатами.
All the hostages were American diplomats.

Бегите к поезду и спасти заложников в целости и сохранности!
Run to the train and rescue the hostages safely!

Корпоративные заложники, корпоративный выкуп.
Corporate hostages, corporate ransom.

У меня в заложниках 25 сотрудников Банка.
I have 25 of DZB's staff as hostages.

Впоследствии заложники были в разное время освобождены.
The three other hostages were later released at different times.

У него заложники и он просит меня.
He's got hostages, and they're asking for me.

Заложники в тюрьме Ашкелона.
Hostages in Ashkelon Prison.