ЗАМАЛЧИВАНИЕ - перевод на Английском

• silence

Примеры использования Замалчивание на Русском языке и их переводы на Английский язык

каждое из которых касается отдельного случая и требует конкретного реагирования, притом что замалчивание является наихудшим способом реагирования.
each of which tells an individual story that demands a specific response, silence being the worst possible response.

тюремные заключения), замалчивание информации о реальном положении дел в стране
imprisonments), the concealment of information about the real situation in the country

недавняя авария на буровой установке на Кашагане и замалчивание правды о каспийской нефти.
the recent accident at one of the drilling rigs at Kashagan and suppression of the truth about Caspian oil.

неправдивых ведомостей, замалчивание отдельных факторов или нечеткость формулировок,
deluding information, concealing of some factors or unclearness of formulations that have influenced

бессилие усугубляются остракизмом, замалчиванием и дискриминацией.
helplessness are compounded by stigmatization, silence and discrimination.

и отказаться от культуры замалчивания.
to face"historical inequities" and abandon the culture of silence.

Я хочу, наконец, покончить с этой ложью и замалчиванием.
I want to end the lies and the silence.

Продолжать можно этот список замалчиваний и непонятностей можно долго, подведем итоги.
We can continue- this list of concealment and incomprehensible can be long, summarize the results.

что приводит к замалчиванию гендерных аспектов.
resulting in a lack of inclusion of gender perspectives.

Для стигматизации характерен порочный эффект замалчивания.
Stigma has a perverse effect of silencing.

Страдания жертв усугубляются общественным клеймом позора и замалчиванием при рассмотрении этой проблемы.
The victims' trauma is compounded by social stigma and reticence to address the issue.

дискриминацией и замалчиванием помогают образовательные, информационные и коммуникационные мероприятия и публичные слушания.
women's vulnerability to violence, discrimination and silence.

Эффект замалчивания стигматизации выпукло проявляется в отношении к заключенным,
The silencing effect of stigma is pronounced in relation to prisoners,

дискриминацией и замалчиванием.
discrimination and silence.

Если алгоритм не выполняет работу по замалчиванию менее привилегированных голосов,
If the algorithm doesn't do the job of silencing less privileged voices,

Слабость женского движения и женских организаций в Белизе проявляется в замалчивании в стране данных проблем.
The weaknesses of the women's movement and women's organizations in Belize are evident in the country's silence on these issues.

Мы считаем, что замалчиванию обсуждения по проекту резолюции по правам человека за счет применения процедурного предложения не должно быть места в системе Организации Объединенных Наций.
We believe that silencing discussion of a human rights draft resolution by use of this motion has no place in the United Nations system.

в мире много невмешательства, замалчивания, отрицания и мало человечности.
because there is too much neutrality, silence, and denial around the world, and there is still too little humanity.

неминуемо сопровождаемых компромиссами и замалчиванием сообщений о коррупции среди лиц, близких к властным структурам.
with its inevitable retinue of promises and silence on allegations of corruption against those in power.

Это побочный эффект замалчивания правды с целью насаждения
This is a side effect of hushing up the truth in order to implant