ЗАМЕНЫ ГАЛОНОВ - перевод на Английском

• halons
• halon

Примеры использования Замены галонов на Русском языке и их переводы на Английский язык

представитель секретариата Фонда пояснил, что секретариат использует ту же методологию, что и Комитет по техническим вариантам замены галонов, но намеревается пересмотреть ее в следующем году.
the representative of the Fund secretariat clarified that the secretariat had used the same methodology as the Halons Technical Options Committee but intended to review it in the coming year.

определить кандидатуру представителя Стороны, действующей в рамках статьи 5, на должность Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены галонов.
a nomination was also expected in 2006 for an Article 5 co-chair of the Halons Technical Options Committee.

можно просить комитет по техническим вариантам замены галонов разработать и представить план, направленный на смягчение региональных диспропорций;
to meet global and regional needs and, in that context, the Halons Technical Options Committee could be asked to develop and present a plan designed to mitigate regional imbalances;

в настоящее время она работает под руководством двух временных сопредседателей Комитета по техническим вариантам замены химических веществ и Комитета по техническим вариантам замены галонов и одного временного сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила.
Economic Assessment Panel noted that it is currently operating with two temporary co-chairs for the Chemicals Technical Options Committee and the Halon Technical Options Committee and one temporary co-chair for the Methyl Bromide Technical Options Committee.

руководством двух временных сопредседателей Комитета по техническим вариантам замены химических веществ и Комитета по техническим вариантам замены галонов и одного временного Сопредседателя КТВБМ.
Economic Assessment Panel noted that it is currently operating with two temporary co-chairs for the Chemical Technical Options Committee and the Halon Technical Options Committee and one temporary co-chair for MBTOC.

Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены галонов гн Даниэль П. Вердоник сделали представление по окончательному докладу Группы об альтернативах озоноразрушающим веществам.
Mr. Daniel P. Verdonik, co-chair of the Halons Technical Options Committee, made a presentation on the Panel's final report on alternatives to ozone-depleting substances.

Международная организация гражданской авиации приняла пересмотренную резолюцию, на основе которой сроки замены галонов изменены на те, которые рекомендованы КТВГ и промышленностью.
that the International Civil Aviation Organisation had adopted a revised resolution that amended the halon replacement dates to those recommended by the HTOC and industry.

появляющихся технологиях замены галонов, а также прогрессе
emerging halon replacement technologies and progress

сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены галонов от Стороны, действующей в рамках пункта 1 статьи 5, специалистов по борьбе с осокой, восстановлению садов, воспроизводству садов и питомников для Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила( Подкомитет по почвам), специалистов по противопожарной авиации для Комитета по техническим вариантам замены галонов и специалистов по производству дозированных ингаляторов от Сторон,
in particular, a co-chair for the Halons Technical Options Committee from a Party operating under paragraph 1 of Article 5, an expert in nutsedge control, orchard replant, forestry and nursery propagation for the Methyl Bromide Technical Options Committee(Soils Subcommittee), experts in aviation fire protection for the Halons Technical Options Committee and experts in the

экономике ЮНЕП под руководством КТВ по замене галонов с целью содействовать международному обмену" депонированными" галонами..
Industry and Economics, under the guidance of the Halons TOC, to facilitate the international exchange of"banked" halons..

также Комитетом по замене галонов в гражданской авиации.
TEAP and the Committee on halon replacement in civil aviation.

сделав особый акцент на некоторых проблемах, которые возникают в связи с заменой галонов в авиационном секторе.
other uses of HFCs, with a particular focus on some of the challenges faced with halon replacement in the aviation sector.

Признавая с удовлетворением, что Генеральная ассамблея Международной организации гражданской авиации( ИКАО) на своей тридцать седьмой сессии приняла резолюцию А37- 9 о замене галонов.
Recognizing with appreciation that the International Civil Aviation Organization General Assembly adopted resolution A37-9, on halon replacement, at its thirty-seventh session;

Сопредседатель КТВ по замене галонов, объявил о том, что с 1 января 2001 года ЮНЕП приступила к созданию нового вэб- сайта для диалога между представителями деловых кругов
Co-Chair of the Halons TOC, announced that on 1 January 2001, UNEP was launching a new business-to-business(B2B) Web portal,

которые обычно используются для замены галона- 1301, продолжается разработка ряда новых продуктов,
typically to replace halon 1301, a series of new products that generated nitrogen

также подготавливала рабочий документ о замене галонов от имени Международной рабочей группы по пожарной безопасности самолетных систем IASFPWG.
was also preparing a working paper on halon replacements on behalf of the International Aircraft Systems Fire Protection Working Group IASFPWG.

Ряд представителей настоятельно призвали все Стороны проследить за тем, чтобы их представители при ИКАО поддержали резолюцию по галонам с внесенными в нее поправками, когда она будет обсуждаться на тридцать седьмой сессии Ассамблеи ИКАО в сентябре 2010 года, поскольку важно добиться того, чтобы мандат на замену галонов вступил в силу как можно скорее.
Several representatives urged all parties to ensure that their representatives to ICAO supported the amended halons resolution when it was discussed at the thirty-seventh session of the ICAO Assembly in September 2010 as it was important to ensure that the mandate for the replacement of halons came into effect at the earliest opportunity.

Группа разработала текст проекта резолюции для тридцать седьмой сессии Генеральной ассамблеи ИКАО, предусматривающей замену галонов в туалетах для новых самолетов, которые будут выпускаться с 2011 года,
The group had developed draft resolution text for the thirtyseventh session of the ICAO General Assembly providing for the replacement of halons in lavatories for new production aircraft in 2011,

Приветствуя доклад по оценке за 2006 год Комитета по техническим вариантам замены галонов, действующего при Группе по техническому обзору и экономической оценке.
Welcoming the 2006 assessment report of the Halons Technical Options Committee of the Technology and Economic Assessment Panel.

в разделе 2. доклада Комитета по техническим вариантам замены галонов приводится подробное описание свойств этих альтернатив.
chapter 2.0 of the 2010 report of the Halons Technical Options Committee describes the attributes of those alternatives in detail.