ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ - перевод на Английском

• under-secretaries-general
• deputy secretary-general
• under-secretary-general

Примеры использования Заместителей генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генерального секретаря и Заместителей Генерального секретаря, входило 30% женщин.
the General Secretary and the Assistant General Secretaries, to be composed of 30% women.

Исключение было сделано для заместителей Генерального секретаря и помощников Генерального секретаря, которые получили право на проезд первым классом в тех случаях, когда продолжительность полета превышает
An exception was made for under-secretaries-general and assistant secretaries-general who would be entitled to first class for all travel involving a flying time of over nine hours

И наконец, делегация Чили хотела бы поблагодарить Генерального секретаря г-на Кофи Аннана, заместителей Генерального секретаря г-на Кирана Прендергаста,
Finally, the Chilean delegation wishes to thank Secretary-General Kofi Annan, Under-Secretaries-General Kieran Prendergast,

Таиланд намерен поддержать идею об учреждении постов заместителей Генерального секретаря, чтобы этим заместителям были предоставлены полномочия действовать от имени Генерального секретаря в некоторых сферах его
Thailand is inclined to support the idea that the posts of Deputy Secretary-General be created and that these deputies be empowered to act on behalf of the Secretary-General

Порядок подотчетности глав миссий и заместителей Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира,
The accountability of the heads of mission and the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations,

На должностях уровней помощника Генерального секретаря и заместителей Генерального секретаря в Секретариате( включая Центральные учреждения в Нью-Йорке,
At the Assistant Secretary-General and Under-Secretary-General levels in the Secretariat(covering headquarters in New York, Geneva, Vienna

Осуществление специальной ориентационной программы для заместителей Генерального секретаря и помощников Генерального секретаря по планированию по программам,
The conduct of a special orientation programme for under-secretaries-general and assistant secretaries-general on programme planning,

К числу других инициатив относится ознакомительная программа для старших должностных лиц на уровне заместителей Генерального секретаря и помощников Генерального секретаря,
Other initiatives include the induction programme for senior managers at the Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General levels, which comprises an

Из четырех женщин-- заместителей Генерального секретаря, о которых говорилось в пункте 10 выше,
Among the four female under-secretaries-general mentioned in paragraph 10 above,

На должностях уровней помощника Генерального секретаря и заместителей Генерального секретаря в Секретариате( включая Центральные учреждения в Нью-Йорке,
At the Assistant Secretary-General and Under-Secretary-General levels in the Secretariat(covering headquarters in New York, Geneva, Vienna

Я хотел бы особо упомянуть заместителей Генерального секретаря Исмата Киттани
If I add a special word here to Under-Secretaries-General Ismat Kittani

включая сотрудников на должностях уровня заместителей Генерального секретаря.
apply to all staff, including at the Under-Secretary-General level.

тесно координирует свою работу со специальными помощниками заместителей Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира
works in close coordination with the Special Assistants to the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations

для старших должностных лиц на уровне заместителей Генерального секретаря и помощников Генерального секретаря.
following a special programme on"Ethics in the workplace" for senior officials at the Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General levels.

Бюро по вопросам этики внедрило эту политику в отношении руководителей старшего звена на уровне заместителей Генерального секретаря и помощников Генерального секретаря..
policy in December 2007, the Ethics Office had implemented the policy in respect of senior managers at the Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General levels.

для старших должностных лиц на уровне заместителей Генерального секретаря и помощников Генерального секретаря.
organized a special programme on"Ethics in the Workplace" for senior officials at the Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General levels.

нынешняя структура высшего руководящего звена Секретариата при наличии большого числа сотрудников на уровне заместителей Генерального секретаря является неудовлетворительной.
there was clear agreement in the Group that the current structure of the senior management in the Secretariat, with a large number of personnel at the Under-Secretary-General level, is unsatisfactory.

Консультирование заместителей Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира
Providing policy and strategic advice to the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations

Организация и хранение касающейся вопросов существа документации канцелярий заместителей Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира
Managing and archiving the substantive business records of the Offices of the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations

Консультирование заместителей Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира
Providing policy and strategic advice to the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations