ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ МИНИСТРА - перевод на Английском

• deputy ministers
• vice-ministers
• deputy minister
• undersecretaries

Примеры использования Заместителей министра на Русском языке и их переводы на Английский язык

в его состав входит 9 заместителей министра, а также представители гражданского общества.
is composed of 9 deputy ministers and three representatives of civil society.

в том числе заместителей министра внутренних дел и государственной безопасности того времени.
including the Deputies Ministers for the Interior and Public Security at the time.

Кроме того, автор подал жалобу в органы полиции на одного из заместителей министра правительства, который угрожал убить его. 3 апреля 2001 года Генеральный прокурор дал указание" начальнику криминальной полиции" о возбуждении преследования в отношении этого министра..
In addition, the author made a complaint to the police against a Deputy Minister of the Government who threatened to kill him. On 3 April 2001, the Attorney-General instructed the"Director of Crimes of Police" to prosecute this Minister..

который исполняет функции председателя, и заместителей министра или представителей соответствующих государственных ведомств на уровне заместителей министра..
whose members are comprised of vice ministers or officials at the vice ministerial level of relevant authorities.

созданы национальные руководящие комитеты, в состав которых входят представители всех соответствующих ведомств( как правило, на уровне заместителей министра), агентств
national Steering Committees have been established that comprise all relevant ministries(usually at the level of vice minister), agencies

не более 2 процентов этих женщин занимают посты заместителей министра.
not more 2 per cent of these women hold the position of deputy minister.

тогда как из 17 постов заместителей министра женщины занимают лишь пять здравоохранения,
only five of the 17 posts of deputy minister are held by women Health,

также ликвидация двух постов заместителей министра.
Hapoel HaMizrachi Deputy Ministerial posts.

главного переговорщика гна Егемена Багиса и заместителей министра: гна Любомира Кючукова,
Chief Negotiator Mr. Egemen Bağiş, Deputy Ministers: Mr. Lyubomir Kyuchukov,

двух заместителей министра, руководителя службы разведки и губернатора района Бари.
he reshuffled his Cabinet and replaced six ministers, two deputy ministers, his head of intelligence, and the Governor of the Bari region.

ГЧП в Республике Беларусь", секретариат совместно со структурой, занимающейся вопросами ГЧП в Германии( Partnerschaften Deutschland), организовал посещение отдельных проектов для 14 руководящих сотрудников директивных органов Беларуси в ранге заместителей министра( включая двух женщин)
in the context of the capacity building project entitled"Capacity Development to Support the Implementation of PPP in Belarus". The key beneficiaries of the site visit were 14 senior policy makers from Belarus at the level of deputy ministers(of which 2 were female)

защите детей, заместителей министра по вопросам защиты женщин
Child Protection; the Deputy-Ministers for the Protection of Women

правительства Южного Судана под руководством заместителей министра по делам кабинета
of South Sudan mission, led by the Deputy Ministers of the Interior and Cabinet Affairs,

например одного из заместителей министра обороны и других высокопоставленных должностных лиц в армии, одного из заместителей министра по вопросам управления
including a Deputy Minister of Defence and other senior army officers, a Deputy Minister of the Interior and police chiefs,

Была назначена временная администрация, состоящая из 20 министров и 8 заместителей министра во главе с Лайсенией Карасе в качестве временно исполняющего обязанности премьер-министра.
An interim administration comprising 20 Ministers and 8 Assistant Ministers was appointed and Laisenia Qarase was appointed as the Interim Prime Minister.

Заместители министра.
Deputy Ministers.

Заместители министра замещают министров в случаях, установленных законом.
Deputy ministers shall replace ministers as prescribed by law.

Заместители министра/ Государственные секретари.
Deputy Ministers/ State Secretaries.

В числе 20 заместителей министров правительства было 7 женщин( 35 процентов);
Seven of the 20 government deputy ministers were women(35 per cent);

Из 13 заместителей министров( директоров) четыре-- женщины т. е. 30, 76 процента.
Among the 13 deputy ministers(directors) 4 are women, i.e. 30.76.