ЗАМЕСТИТЕЛЕМ СЕКРЕТАРЯ - перевод на Английском

• deputy registrar
• deputy secretary
• under-secretary
• undersecretary
• deputyregistrar
• assistant secretary

Примеры использования Заместителем секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

гражданин Бельгии, а заместителем Секретаря Суда-- Тереза де Сен- Фалль, гражданка Соединенных Штатов Америки и Франции.
a national of Belgium. The Deputy Registrar of the Court is Thérèse de Saint Phalle, a national of the United States of America and France.

Г-жа Оянарте является заместителем секретаря по организационной реформе
Ms. Oyhanarte is the Undersecretary for Institutional Reform

Специальный консультант вместе с Главным топографом и заместителем Секретаря начали проводить регулярные координационные совещания с представителями сторон по связи в каждой из столиц.
The Special Consultant, together with the Chief Surveyor and the Deputy Secretary, started regular liaison meetings with the parties' liaison representatives in each capital.

Он был принят Председателем Трибунала и заместителем Секретаря и имел закрытую встречу с Председателем Трибунала.
He was received by the President of the Tribunal and the Deputy Registrar and had a private meeting with the President of the Tribunal.

Апреля 2002 года Ди Нойя был назначен заместителем Секретаря Конгрегации Доктрины Веры.
Di Noia was appointed Under-Secretary of the Congregation for the Doctrine of the Faith on 4 April 2002.

Августа 2009 года он был назначен заместителем Секретаря по отношениям с государствами, сменив Пьетро Паролина, который был назначен апостольским нунцием в Венесуэлу в тот же самый день.
He was appointed as Undersecretary for Relations with States replacing Pietro Parolin who was appointed as Apostolic Nuncio to Venezuela on the same day.

С 1998 по 2001 год был заместителем секретаря Департамента иностранных дел и торговли.
He then served as Deputy Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade from 2002 to 2003.

провел видеоконференцию с заместителем Секретаря и другими сотрудниками Специального суда.
had a videoconference with the Deputy Registrar and other officials of the Special Court.

где был назначен заместителем секретаря чилийской дипломатической миссии при Святом Престоле.
was posted as under-secretary to the Chilean Legation to the Holy See.

В 1992 году, он стал заместителем секретаря по отношениям с государствами( заместителем министра иностранных дел) секции Государственного Секретариата Святого Престола.
In 1990, he became Undersecretary of the Relations with States(equivalent to foreign minister) section of the Vatican Secretariat of State.

Командующий ВВС Майк Тичафа Каракадзаи является заместителем секретаря компании КОСЛЕГ, ответственным за политику и закупки компании.
Air Commodore Mike Tichafa Karakadzai is Deputy Secretary of COSLEG, directing policy and procurement.

Секретарем является г-н Гритакумар Э. Читти( Шри-Ланка), а заместителем Секретаря- г-н Филипп Готье Бельгия.
The Registrar is Mr. Gritakumar E. Chitty of Sri Lanka and the Deputy Registrar is Mr. Philippe Gautier of Belgium.

где он встретился с заместителем секретаря по иностранным делам Халедом аль- Джараллахом.
where he had a meeting with the Under-Secretary of the Ministry for Foreign Affairs, Khaled AlJarallah.

Первая женщина, назначенная на должность руководителя системы образования и впоследствии- заместителем Секретаря по вопросам образования.
St woman appointed to Chief Education Officer level and subsequently Deputy Secretary of Education.

подняла этот вопрос во время встречи с заместителем секретаря по вопросам обороны министерства национальной обороны Атонио К. Сантосом.
my Special Representative raised the case with the Undersecretary for Defence Affairs of the Department of National Defence, Antonio C. Santos.

Совет провел видеоконференцию с Председателем Трибунала по бывшей Югославии судьей Фаусто Покаром и заместителем Секретаря Трибунала гном Джоном Хокингом.
The Council had a videoconference with the President of the Tribunal for the Former Yugoslavia, Judge Fausto Pocar, and the Deputy Registrar of the Tribunal, John Hocking.

который после государственного переворота в Киеве в феврале 2014 года станет заместителем секретаря Совета национальной безопасности Украины.
at the time of the coup in Kiev, February 2014, Deputy Secretary of National Security Council of Ukraine.

Следуя той же процедуре, 12 марта 2002 года Трибунал избрал заместителем Секретаря Ким Ду Ена Республика Корея.
Following the same procedure, the Tribunal on 12 March 2002 elected Doo-Young Kim of the Republic of Korea as its Deputy Registrar.

он был назначен заместителем секретаря Священной Конгрегации по делам епископов в 1974 году.
he was named Undersecretary of the Sacred Congregation for Bishops in 1974.

возглавляемым заместителем Секретаря СНБ.
headed by Deputy Secretary of the NSC.